1 Samuel 3:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and added
and he added further
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
to appear
to be seen
—
in Shiloh
in Shiloh
in Shiloh
for
for/because
—
he revealed himself
he was uncovered
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
to
toward
—
Samuel
El has heard
Shemuel
in Shiloh
in Shiloh
in Shiloh
by the word
in a declared matter of
—
of the LORD
Yahweh
Yahweh
Interlinear Text
וַ/יֹּ֥סֶף
𐤅/𐤉𐤎𐤐
vayosef
and added
and he added further
HC/Vhw3ms
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
לְ/הֵרָאֹ֣ה
𐤋/𐤄𐤓𐤀𐤄
leheraoh
to appear
to be seen
HR/VNc
בְ/שִׁלֹ֑ה
𐤁/𐤔𐤋𐤄
veshiloh
in Shiloh
in Shiloh
in Shiloh
HR/Np
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
נִגְלָ֨ה
𐤍𐤂𐤋𐤄
nigelah
he revealed himself
he was uncovered
HVNp3ms
יְהוָ֧ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
שְׁמוּאֵ֛ל
𐤔𐤌𐤅𐤀𐤋
shemuel
Samuel
El has heard
Shemuel
HNp
בְּ/שִׁל֖וֹ
𐤁/𐤔𐤋𐤅
beshilo
in Shiloh
in Shiloh
in Shiloh
HR/Np
בִּ/דְבַ֥ר
𐤁/𐤃𐤁𐤓
bidevar
by the word
in a declared matter of
HR/Ncmsc
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-3
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֥סֶף vayosef | and added | HC/Vhw3ms | H3254 |
| 2 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 3 | לְ/הֵרָאֹ֣ה leheraoh | to appear | HR/VNc | H7200 |
| 4 | בְ/שִׁלֹ֑ה veshiloh | in Shiloh | HR/Np | H7887 |
| 5 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 6 | נִגְלָ֨ה nigelah | he revealed himself | HVNp3ms | H1540 |
| 7 | יְהוָ֧ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 8 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 9 | שְׁמוּאֵ֛ל shemuel | Samuel | HNp | H8050 |
| 10 | בְּ/שִׁל֖וֹ beshilo | in Shiloh | HR/Np | H7887 |
| 11 | בִּ/דְבַ֥ר bidevar | by the word | HR/Ncmsc | H1697 |
| 12 | יְהוָֽה yehvah-3 Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |