1 Samuel 31:5

← Verse 4 Verse 6 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
saw and he saw — armor-bearer the one who bears — his weapons his prepared implements — that for/because — was dead the dying one — Saul Shaul Shaul fell and he fell — also also — he he — on upon — his sword his destroying blade — and died and he died — with him with him —

Interlinear Text

וַ/יַּ֥רְא 𐤅/𐤉𐤓𐤀 vayare saw and he saw HC/Vqw3ms נֹשֵֽׂא 𐤍𐤔𐤀 nose armor-bearer the one who bears HVqrmsc כֵלָ֖י/ו 𐤊𐤋𐤉/𐤅 khelayv his weapons his prepared implements HNcmpc/Sp3ms כִּ֣י 𐤊𐤉 ki that for/because HC מֵ֣ת 𐤌𐤕 met was dead the dying one HVqp3ms שָׁא֑וּל 𐤔𐤀𐤅𐤋 shaul Saul Shaul Shaul HNp וַ/יִּפֹּ֥ל 𐤅/𐤉𐤐𐤋 vayipol fell and he fell HC/Vqw3ms גַּם 𐤂𐤌 gam also also HTa ה֛וּא 𐤄𐤅𐤀 hu he he HPp3ms עַל 𐤏𐤋 al on upon HR חַרְבּ֖/וֹ 𐤇𐤓𐤁/𐤅 charebo his sword his destroying blade HNcfsc/Sp3ms וַ/יָּ֥מָת 𐤅/𐤉𐤌𐤕 vayamat and died and he died HC/Vqw3ms עִמּֽ/וֹ 𐤏𐤌/𐤅 imo with him with him HR/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יַּ֥רְא vayare saw HC/Vqw3ms H7200
2 נֹשֵֽׂא nose armor-bearer HVqrmsc H5375
3 כֵלָ֖י/ו khelayv his weapons HNcmpc/Sp3ms H3627
4 כִּ֣י ki that HC H3588
5 מֵ֣ת met was dead HVqp3ms H4191
6 שָׁא֑וּל shaul Saul HNp H7586
7 וַ/יִּפֹּ֥ל vayipol fell HC/Vqw3ms H5307
8 גַּם gam also HTa H1571
9 ה֛וּא hu he HPp3ms H1931
10 עַל al on HR H5921
11 חַרְבּ֖/וֹ charebo his sword HNcfsc/Sp3ms H2719
12 וַ/יָּ֥מָת vayamat and died HC/Vqw3ms H4191
13 עִמּֽ/וֹ imo with him HR/Sp3ms H5973
← Verse 4 Verse 6 →