Common
SIBI-P1
SIBI-P2
We give thanks
we give thanks
we thank
to
to the
to the
God
to a deity
God
always
at all times
always
for
concerning
concerning
all
of all
of all
of you
of you (plural)
of you (plural)
mention
remembrance
remembrance
making
those making for themselves
making
in
upon, over
upon
our
the
the
prayers
of prayers
prayers
our
of us
of us
constantly
without interruption
without interruption
Interlinear Text
εὐχαριστοῦμεν
eucharistoumen
We give thanks
we give thanks
we thank
V PRS ACT IND 1P PL
τῷ
to
to
to the
to the
ART DAT M SG
Θεῷ
theo
God
to a deity
God
N DAT M SG
πάντοτε
pantote
always
at all times
always
ADV
περὶ
peri
for
concerning
concerning
PREP GEN
πάντων
panton
all
of all
of all
PRO.I GEN M PL
ὑμῶν
umon
of you
of you (plural)
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
μνείαν
mneian
mention
remembrance
remembrance
N ACC F SG
ποιούμενοι
poioumenoi
making
those making for themselves
making
V PRS MID PTCP NOM M PL
ἐπὶ
epi
in
upon, over
upon
PREP GEN
τῶν
ton
our
the
the
ART GEN F PL
προσευχῶν
proseuchon
prayers
of prayers
prayers
N GEN F PL
ἡμῶν
emon
our
of us
of us
PRO.P 1P GEN PL
ἀδιαλείπτως
adialeiptos
constantly
without interruption
without interruption
ADV
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εὐχαριστοῦμεν eucharistoumen | We give thanks | V PRS ACT IND 1P PL | G2168 |
| 2 | τῷ to | to | ART DAT M SG | G3588 |
| 3 | Θεῷ theo | God | N DAT M SG | G2316 |
| 4 | πάντοτε pantote | always | ADV | G3842 |
| 5 | περὶ peri | for | PREP GEN | G4012 |
| 6 | πάντων panton | all | PRO.I GEN M PL | G3956 |
| 7 | ὑμῶν umon | of you | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 8 | μνείαν mneian | mention | N ACC F SG | G3417 |
| 9 | ποιούμενοι poioumenoi | making | V PRS MID PTCP NOM M PL | G4160 |
| 10 | ἐπὶ epi | in | PREP GEN | G1909 |
| 11 | τῶν ton | our | ART GEN F PL | G3588 |
| 12 | προσευχῶν proseuchon | prayers | N GEN F PL | G4335 |
| 13 | ἡμῶν emon | our | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |
| 14 | ἀδιαλείπτως adialeiptos | constantly | ADV | G89 |