1 Thessalonians 2:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
you
they themselves
you yourselves
for
for
for
know
you have seen and know
you know
brothers
brothers
brothers
the
the (feminine singular)
the
entrance
entrance
entrance
of-us
of us
of us
the
the (feminine singular)
the
to
toward
toward
you
you all
you all
that
that
that
not
not
not
vain
empty
empty
has-been
has come into being
has become
Interlinear Text
αὐτοὶ
autoi
you
they themselves
you yourselves
PRO.X 2P NOM M PL
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
οἴδατε
oidate
know
you have seen and know
you know
V PRF ACT IND 2P PL
ἀδελφοί
adelphoi
brothers
brothers
brothers
N VOC M PL
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
εἴσοδον
eisodon
entrance
entrance
entrance
N ACC F SG
ἡμῶν
emon
of-us
of us
of us
PRO.P 1P GEN PL
τὴν
ten-2
the
the (feminine singular)
the
PRO.D ACC F SG
πρὸς
pros
to
toward
toward
PREP ACC
ὑμᾶς
umas
you
you all
you all
PRO.P 2P ACC PL
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
οὐ
ou
not
not
not
PART
κενὴ
kene
vain
empty
empty
ADJ.P NOM F SG
γέγονεν
gegonen
has-been
has come into being
has become
V PRF ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | αὐτοὶ autoi | you | PRO.X 2P NOM M PL | G846 |
| 2 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | οἴδατε oidate | know | V PRF ACT IND 2P PL | G1492 |
| 4 | ἀδελφοί adelphoi | brothers | N VOC M PL | G80 |
| 5 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 6 | εἴσοδον eisodon | entrance | N ACC F SG | G1529 |
| 7 | ἡμῶν emon | of-us | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |
| 8 | τὴν ten-2 | the | PRO.D ACC F SG | G3588 |
| 9 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 10 | ὑμᾶς umas | you | PRO.P 2P ACC PL | G4771 |
| 11 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 12 | οὐ ou | not | PART | G3756 |
| 13 | κενὴ kene | vain | ADJ.P NOM F SG | G2756 |
| 14 | γέγονεν gegonen | has-been | V PRF ACT IND 3P SG | G1096 |