1 Thessalonians 3:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
night
of night
of night
and
and
and
day
days
of day
exceedingly
beyond those limits
exceedingly
praying
binding themselves
praying
to
into
to
the
to the
the
see
to see
to see
your
of you (plural)
of you (plural)
the
to the
the
face
face
face
and
and
and
perfect
to make fully fit
to prepare fully
the
the (neuter plural)
the
lacking
deficiencies
deficiencies
the
of the
of the
faith
of trust
of trust
your
of you (plural)
of you (plural)
Interlinear Text
νυκτὸς
nuktos
night
of night
of night
N GEN F SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἡμέρας
emeras
day
days
of day
N GEN F SG
ὑπέρἐκπερισσοῦ
uperekperissou
exceedingly
beyond those limits
exceedingly
ADV
δεόμενοι
deomenoi
praying
binding themselves
praying
V PRS MID PTCP NOM M PL
εἰς
eis
to
into
to
PREP ACC
τὸ
to
the
to the
the
PRO.D ACC N SG
ἰδεῖν
idein
see
to see
to see
V AOR ACT INF
ὑμῶν
umon
your
of you (plural)
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
τὸ
to-2
the
to the
the
ART ACC N SG
πρόσωπον
prosopon
face
face
face
N ACC N SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
καταρτίσαι
katartisai
perfect
to make fully fit
to prepare fully
V AOR ACT INF
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
the
ART ACC N PL
ὑστερήματα
usteremata
lacking
deficiencies
deficiencies
N ACC N PL
τῆς
tes
the
of the
of the
ART GEN F SG
πίστεως
pisteos
faith
of trust
of trust
N GEN F SG
ὑμῶν
umon-2
your
of you (plural)
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | νυκτὸς nuktos | night | N GEN F SG | G3571 |
| 2 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 3 | ἡμέρας emeras | day | N GEN F SG | G2250 |
| 4 | ὑπέρἐκπερισσοῦ uperekperissou | exceedingly | ADV | G5238 |
| 5 | δεόμενοι deomenoi | praying | V PRS MID PTCP NOM M PL | G1210 |
| 6 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 7 | τὸ to | the | PRO.D ACC N SG | G3588 |
| 8 | ἰδεῖν idein | see | V AOR ACT INF | G3708 |
| 9 | ὑμῶν umon | your | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 10 | τὸ to-2 | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 11 | πρόσωπον prosopon | face | N ACC N SG | G4383 |
| 12 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 13 | καταρτίσαι katartisai | perfect | V AOR ACT INF | G2675 |
| 14 | τὰ ta | the | ART ACC N PL | G3588 |
| 15 | ὑστερήματα usteremata | lacking | N ACC N PL | G5303 |
| 16 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 17 | πίστεως pisteos | faith | N GEN F SG | G4102 |
| 18 | ὑμῶν umon-2 | your | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |