1 Thessalonians 3:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Himself
he himself
he himself
now
now
now
the
the
the
God
Divine Being
God
and
and
and
Father
father
father
our
of us
of us
and
and
and
the
the
the
Lord
master
lord
our
of us
of us
Iēsous
Iēsous
Iesous
direct
to straighten fully
to straighten fully
the
the (feminine singular)
the
way
a way
a way
our
of us
of us
to
toward
toward
you
you all
you all
Interlinear Text
αὐτὸς
autos
Himself
he himself
he himself
PRO.X 3P NOM M SG
δὲ
de
now
now
now
CONJ
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Θεὸς
theos
God
Divine Being
God
N NOM M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
Πατὴρ
pater
Father
father
father
N NOM M SG
ἡμῶν
emon
our
of us
of us
PRO.P 1P GEN PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ὁ
o-2
the
the
the
ART NOM M SG
Κύριος
kurios
Lord
master
lord
N NOM M SG
ἡμῶν
emon-2
our
of us
of us
PRO.P 1P GEN PL
Ἰησοῦς
iesous
Iēsous
Iēsous
Iesous
N NOM M SG
κατευθύναι
kateuthunai
direct
to straighten fully
to straighten fully
V AOR ACT OPT 3P SG
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
ὁδὸν
odon
way
a way
a way
N ACC F SG
ἡμῶν
emon-3
our
of us
of us
PRO.P 1P GEN PL
πρὸς
pros
to
toward
toward
PREP ACC
ὑμᾶς
umas
you
you all
you all
PRO.P 2P ACC PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | αὐτὸς autos | Himself | PRO.X 3P NOM M SG | G846 |
| 2 | δὲ de | now | CONJ | G1161 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | Θεὸς theos | God | N NOM M SG | G2316 |
| 5 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 6 | Πατὴρ pater | Father | N NOM M SG | G3962 |
| 7 | ἡμῶν emon | our | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |
| 8 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 9 | ὁ o-2 | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 10 | Κύριος kurios | Lord | N NOM M SG | G2962 |
| 11 | ἡμῶν emon-2 | our | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |
| 12 | Ἰησοῦς iesous | Iēsous | N NOM M SG | G2424 |
| 13 | κατευθύναι kateuthunai | direct | V AOR ACT OPT 3P SG | G2720 |
| 14 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 15 | ὁδὸν odon | way | N ACC F SG | G3598 |
| 16 | ἡμῶν emon-3 | our | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |
| 17 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 18 | ὑμᾶς umas | you | PRO.P 2P ACC PL | G4771 |