Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
—
we sent
we sent
—
Timothy
Honoring-God
—
the
the
—
brother
a brother
—
our
of us
—
and
and
—
minister
serving one
—
the
of the
—
of God
of a god
—
in
in
—
the
to the
—
gospel
to the good news proclamation
—
the
of the
—
of Christ
of the Anointed One
—
to
into
—
the
to the
—
to strengthen
to make firm
—
you
you all
—
and
and
—
to encourage
to call near
—
concerning
on behalf of
—
the
of the
—
faith
of trust
—
your
of you (plural)
—
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
CONJ
ἐπέμψαμεν
epempsamen
we sent
we sent
V AOR ACT IND 1P PL
Τιμόθεον
timotheon
Timothy
Honoring-God
N ACC M SG
τὸν
ton
the
the
ART ACC M SG
ἀδελφὸν
adelphon
brother
a brother
N ACC M SG
ἡμῶν
emon
our
of us
PRO.P 1P GEN PL
καὶ
kai-2
and
and
CONJ
διάκονον
diakonon
minister
serving one
N ACC M SG
τοῦ
tou
the
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
of God
of a god
N GEN M SG
ἐν
en
in
in
PREP DAT
τῷ
to
the
to the
ART DAT N SG
εὐαγγελίῳ
euaggelio
gospel
to the good news proclamation
N DAT N SG
τοῦ
tou-2
the
of the
ART GEN M SG
Χριστοῦ
christou
of Christ
of the Anointed One
N GEN M SG
εἰς
eis
to
into
PREP ACC
τὸ
to-2
the
to the
PRO.D ACC N SG
στηρίξαι
sterixai
to strengthen
to make firm
V AOR ACT INF
ὑμᾶς
umas
you
you all
PRO.P 2P ACC PL
καὶ
kai-3
and
and
CONJ
παρακαλέσαι
parakalesai
to encourage
to call near
V AOR ACT INF
ὑπὲρ
uper
concerning
on behalf of
PREP GEN
τῆς
tes
the
of the
ART GEN F SG
πίστεως
pisteos
faith
of trust
N GEN F SG
ὑμῶν
umon
your
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ἐπέμψαμεν epempsamen | we sent | V AOR ACT IND 1P PL | G3992 |
| 3 | Τιμόθεον timotheon | Timothy | N ACC M SG | G5095 |
| 4 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 5 | ἀδελφὸν adelphon | brother | N ACC M SG | G80 |
| 6 | ἡμῶν emon | our | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |
| 7 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 8 | διάκονον diakonon | minister | N ACC M SG | G1249 |
| 9 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 10 | Θεοῦ theou | of God | N GEN M SG | G2316 |
| 11 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 12 | τῷ to | the | ART DAT N SG | G3588 |
| 13 | εὐαγγελίῳ euaggelio | gospel | N DAT N SG | G2098 |
| 14 | τοῦ tou-2 | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 15 | Χριστοῦ christou | of Christ | N GEN M SG | G5547 |
| 16 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 17 | τὸ to-2 | the | PRO.D ACC N SG | G3588 |
| 18 | στηρίξαι sterixai | to strengthen | V AOR ACT INF | G4741 |
| 19 | ὑμᾶς umas | you | PRO.P 2P ACC PL | G4771 |
| 20 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 21 | παρακαλέσαι parakalesai | to encourage | V AOR ACT INF | G3870 |
| 22 | ὑπὲρ uper | concerning | PREP GEN | G5228 |
| 23 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 24 | πίστεως pisteos | faith | N GEN F SG | G4102 |
| 25 | ὑμῶν umon | your | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |