Common
SIBI-P1
SIBI-P2
not
not (contingently)
not (contingently)
in
in
in
passion
to intense passion
in intense passion
lust
intense desires
intense desires
like
exactly as
just as
also
and
and
the
the (neuter plural)
the (neuter plural)
Gentiles
nations
nations
the
the (neuter plural)
the (neuter plural)
not
not (contingently)
not (contingently)
knowing
having known
having known
the
the
the
God
a deity
God
Interlinear Text
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
πάθει
pathei
passion
to intense passion
in intense passion
N DAT N SG
ἐπιθυμίας
epithumias
lust
intense desires
intense desires
N GEN F SG
καθάπερ
kathaper
like
exactly as
just as
ADV
καὶ
kai
also
and
and
ADV
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
the (neuter plural)
ART NOM N PL
ἔθνη
ethne
Gentiles
nations
nations
N NOM N PL
τὰ
ta-2
the
the (neuter plural)
the (neuter plural)
PRO.D NOM N PL
μὴ
me-2
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
εἰδότα
eidota
knowing
having known
having known
V PRF ACT PTCP NOM N PL
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
Θεόν
theon
God
a deity
God
N ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 2 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 3 | πάθει pathei | passion | N DAT N SG | G3806 |
| 4 | ἐπιθυμίας epithumias | lust | N GEN F SG | G1939 |
| 5 | καθάπερ kathaper | like | ADV | G2509 |
| 6 | καὶ kai | also | ADV | G2532 |
| 7 | τὰ ta | the | ART NOM N PL | G3588 |
| 8 | ἔθνη ethne | Gentiles | N NOM N PL | G1484 |
| 9 | τὰ ta-2 | the | PRO.D NOM N PL | G3588 |
| 10 | μὴ me-2 | not | ADV | G3361 |
| 11 | εἰδότα eidota | knowing | V PRF ACT PTCP NOM N PL | G1492 |
| 12 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 13 | Θεόν theon | God | N ACC M SG | G2316 |