Common
SIBI-P1
SIBI-P2
so then
therefore
so
then
therefore
then
not
not (contingently)
not (contingently)
sleep
let us sleep
let us sleep
as
as
as
the
the ones
the ones
others
the remaining ones
the remaining ones
but
but rather
but rather
be awake
let us remain alert
let us watch
and
and
and
be sober
let us be sober-minded
let us be sober-minded
Interlinear Text
ἄρα
ara
so then
therefore
so
ADV
οὖν
oun
then
therefore
then
CONJ
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
PART
καθεύδωμεν
katheudomen
sleep
let us sleep
let us sleep
V PRS ACT SUBJ 1P PL
ὡς
os
as
as
as
CONJ.S
οἱ
oi
the
the ones
the ones
ART NOM M PL
λοιποί
loipoi
others
the remaining ones
the remaining ones
PRO.I NOM M PL
ἀλλὰ
alla
but
but rather
but rather
CONJ.C
γρηγορῶμεν
gregoromen
be awake
let us remain alert
let us watch
V PRS ACT SUBJ 1P PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
νήφωμεν
nephomen
be sober
let us be sober-minded
let us be sober-minded
V PRS ACT SUBJ 1P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἄρα ara | so then | ADV | G686 |
| 2 | οὖν oun | then | CONJ | G3767 |
| 3 | μὴ me | not | PART | G3361 |
| 4 | καθεύδωμεν katheudomen | sleep | V PRS ACT SUBJ 1P PL | G2518 |
| 5 | ὡς os | as | CONJ.S | G5613 |
| 6 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 7 | λοιποί loipoi | others | PRO.I NOM M PL | G3062 |
| 8 | ἀλλὰ alla | but | CONJ.C | G235 |
| 9 | γρηγορῶμεν gregoromen | be awake | V PRS ACT SUBJ 1P PL | G1127 |
| 10 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 11 | νήφωμεν nephomen | be sober | V PRS ACT SUBJ 1P PL | G3525 |