Common
SIBI-P1
SIBI-P2
we
we ourselves
we ourselves
but
now
but
of day
days
of day
being
being
being
let us be sober
let us be sober-minded
let us be sober-minded
having put on
having clothed themselves
having clothed ourselves
breastplate
a cuirass
a breastplate
of faith
of trust
of trust
and
and
and
of love
of self-giving love
of self-giving love
and
and
and
helmet
head-encircling helmet
head-encircling helmet
of hope
expectant hope
expectant hope
of salvation
of deliverance
of deliverance
Interlinear Text
ἡμεῖς
emeis
we
we ourselves
we ourselves
PRO.P 1P NOM PL
δὲ
de
but
now
but
CONJ
ἡμέρας
emeras
of day
days
of day
N GEN F SG
ὄντες
ontes
being
being
being
V PRS ACT PTCP NOM M PL
νήφωμεν
nephomen
let us be sober
let us be sober-minded
let us be sober-minded
V PRS ACT SUBJ 1P PL
ἐνδυσάμενοι
endusamenoi
having put on
having clothed themselves
having clothed ourselves
V AOR MID PTCP NOM M PL
θώρακα
thoraka
breastplate
a cuirass
a breastplate
N ACC M SG
πίστεως
pisteos
of faith
of trust
of trust
N GEN F SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἀγάπης
agapes
of love
of self-giving love
of self-giving love
N GEN F SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
περικεφαλαίαν
perikephalaian
helmet
head-encircling helmet
head-encircling helmet
N ACC F SG
ἐλπίδα
elpida
of hope
expectant hope
expectant hope
N ACC F SG
σωτηρίας
soterias
of salvation
of deliverance
of deliverance
N GEN F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἡμεῖς emeis | we | PRO.P 1P NOM PL | G1473 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | ἡμέρας emeras | of day | N GEN F SG | G2250 |
| 4 | ὄντες ontes | being | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G1510 |
| 5 | νήφωμεν nephomen | let us be sober | V PRS ACT SUBJ 1P PL | G3525 |
| 6 | ἐνδυσάμενοι endusamenoi | having put on | V AOR MID PTCP NOM M PL | G1746 |
| 7 | θώρακα thoraka | breastplate | N ACC M SG | G2382 |
| 8 | πίστεως pisteos | of faith | N GEN F SG | G4102 |
| 9 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 10 | ἀγάπης agapes | of love | N GEN F SG | G26 |
| 11 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 12 | περικεφαλαίαν perikephalaian | helmet | N ACC F SG | G4030 |
| 13 | ἐλπίδα elpida | of hope | N ACC F SG | G1680 |
| 14 | σωτηρίας soterias | of salvation | N GEN F SG | G4991 |