1 Timothy 1:18

← Verse 17 Verse 19 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
this this (feminine singular) — the the (feminine singular) — charge an authoritative command — I entrust I place before myself — to you to you — child O child — Timothy O Honorer of God — according to according to — the the (feminine plural) — previously made leading ahead (feminine plural accusative) — about upon, over — you you — prophecies inspired utterances — that in order that — you may fight you may engage in warfare — by in — them to them — the the (feminine singular) — good beautiful — warfare military campaign —

Interlinear Text

ταύτην tauten this this (feminine singular) DET ACC F SG τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG παραγγελίαν paraggelian charge an authoritative command N ACC F SG παρατίθεμαί paratithemai I entrust I place before myself V PRS MID IND 1P SG σοι soi to you to you PRO.P 2P DAT SG τέκνον teknon child O child N VOC N SG Τιμόθεε timothee Timothy O Honorer of God N VOC M SG κατὰ kata according to according to PREP ACC τὰς tas the the (feminine plural) ART ACC F PL προαγούσας proagousas previously made leading ahead (feminine plural accusative) V PRS ACT PTCP ACC F PL ἐπὶ epi about upon, over PREP ACC σὲ se you you PRO.P 2P ACC SG προφητείας propheteias prophecies inspired utterances N ACC F PL ἵνα ina that in order that ADV στρατεύῃ strateue you may fight you may engage in warfare V PRS MID SUBJ 2P SG ἐν en by in PREP DAT αὐταῖς autais them to them PRO.P 3P DAT F PL τὴν ten-2 the the (feminine singular) ART ACC F SG καλὴν kalen good beautiful ADJ.A ACC F SG στρατείαν strateian warfare military campaign N ACC F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ταύτην tauten this DET ACC F SG G3778
2 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
3 παραγγελίαν paraggelian charge N ACC F SG G3852
4 παρατίθεμαί paratithemai I entrust V PRS MID IND 1P SG G3908
5 σοι soi to you PRO.P 2P DAT SG G4771
6 τέκνον teknon child N VOC N SG G5043
7 Τιμόθεε timothee Timothy N VOC M SG G5095
8 κατὰ kata according to PREP ACC G2596
9 τὰς tas the ART ACC F PL G3588
10 προαγούσας proagousas previously made V PRS ACT PTCP ACC F PL G4254
11 ἐπὶ epi about PREP ACC G1909
12 σὲ se you PRO.P 2P ACC SG G4771
13 προφητείας propheteias prophecies N ACC F PL G4394
14 ἵνα ina that ADV G2443
15 στρατεύῃ strateue you may fight V PRS MID SUBJ 2P SG G4754
16 ἐν en by PREP DAT G1722
17 αὐταῖς autais them PRO.P 3P DAT F PL G846
18 τὴν ten-2 the ART ACC F SG G3588
19 καλὴν kalen good ADJ.A ACC F SG G2570
20 στρατείαν strateian warfare N ACC F SG G4752
← Verse 17 Verse 19 →