Common
SIBI-P1
SIBI-P2
To Timothy
to Timotheos
Timotheos
genuine
to/for a genuine one
to a genuine child
child
to a child
to a child
in
in
in
faith
by trust
by trust
Grace
gracious favor
grace
mercy
compassionate mercy
compassionate mercy
peace
harmonious wholeness
peace (harmonious wholeness)
from
from
from
God
of a god
of God
Father
of a father
the Father
and
and
and
Christ
of the Anointed One
of Christou
Iēsous
of Iēsous
Iesous
the
of the
of the
Lord
of the master
of the lord
our
of us
of us
Interlinear Text
Τιμοθέῳ
timotheo
To Timothy
to Timotheos
Timotheos
N DAT M SG
γνησίῳ
gnesio
genuine
to/for a genuine one
to a genuine child
ADJ.A DAT N SG
τέκνῳ
tekno
child
to a child
to a child
N DAT N SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
πίστει
pistei
faith
by trust
by trust
N DAT F SG
χάρις
charis
Grace
gracious favor
grace
N NOM F SG
ἔλεος
eleos
mercy
compassionate mercy
compassionate mercy
N NOM N SG
εἰρήνη
eirene
peace
harmonious wholeness
peace (harmonious wholeness)
N NOM F SG
ἀπὸ
apo
from
from
from
PREP GEN
Θεοῦ
theou
God
of a god
of God
N GEN M SG
Πατρὸς
patros
Father
of a father
the Father
N GEN M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
Χριστοῦ
christou
Christ
of the Anointed One
of Christou
N GEN M SG
Ἰησοῦ
iesou
Iēsous
of Iēsous
Iesous
N GEN M SG
τοῦ
tou
the
of the
of the
ART GEN M SG
Κυρίου
kuriou
Lord
of the master
of the lord
N GEN M SG
ἡμῶν
emon
our
of us
of us
PRO.P 1P GEN PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Τιμοθέῳ timotheo | To Timothy | N DAT M SG | G5095 |
| 2 | γνησίῳ gnesio | genuine | ADJ.A DAT N SG | G1103 |
| 3 | τέκνῳ tekno | child | N DAT N SG | G5043 |
| 4 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 5 | πίστει pistei | faith | N DAT F SG | G4102 |
| 6 | χάρις charis | Grace | N NOM F SG | G5485 |
| 7 | ἔλεος eleos | mercy | N NOM N SG | G1656 |
| 8 | εἰρήνη eirene | peace | N NOM F SG | G1515 |
| 9 | ἀπὸ apo | from | PREP GEN | G575 |
| 10 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 11 | Πατρὸς patros | Father | N GEN M SG | G3962 |
| 12 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 13 | Χριστοῦ christou | Christ | N GEN M SG | G5547 |
| 14 | Ἰησοῦ iesou | Iēsous | N GEN M SG | G2424 |
| 15 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 16 | Κυρίου kuriou | Lord | N GEN M SG | G2962 |
| 17 | ἡμῶν emon | our | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |