Common
SIBI-P1
SIBI-P2
nor
and-not
—
to give heed
to keep holding toward
—
myths
to myth-tales
—
and
and/also
—
genealogies
to the generation-accounts
—
endless
to the un-bounded (feminine ones)
—
which
those-who-are-such (feminine plural, nominative)
—
speculations
out-seekings
—
provide
they are holding-near
—
rather
to-a-greater-degree
—
than
or (disjunctive alternative)
—
stewardship
the household-administration
—
of God
of the Deity
—
the
the (feminine singular, direct-object)
—
in
in (within/by means of, governing the dative)
—
faith
by trust
—
Interlinear Text
μηδὲ
mede
nor
and-not
CONJ.C
προσέχειν
prosechein
to give heed
to keep holding toward
V PRS ACT INF
μύθοις
muthois
myths
to myth-tales
N DAT M PL
καὶ
kai
and
and/also
CONJ
γενεαλογίαις
genealogiais
genealogies
to the generation-accounts
N DAT F PL
ἀπεράντοις
aperantois
endless
to the un-bounded (feminine ones)
ADJ.A DAT F PL
αἵτινες
aitines
which
those-who-are-such (feminine plural, nominative)
PRO.R NOM F PL
ἐκζητήσεις
ekzeteseis
speculations
out-seekings
N ACC F PL
παρέχουσι
parechousi
provide
they are holding-near
V PRS ACT IND 3P PL
μᾶλλον
mallon
rather
to-a-greater-degree
ADV
ἢ
e
than
or (disjunctive alternative)
CONJ
οἰκονομίαν
oikonomian
stewardship
the household-administration
N ACC F SG
Θεοῦ
theou
of God
of the Deity
N GEN M SG
τὴν
ten
the
the (feminine singular, direct-object)
PRO.R ACC F SG
ἐν
en
in
in (within/by means of, governing the dative)
PREP DAT
πίστει
pistei
faith
by trust
N DAT F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μηδὲ mede | nor | CONJ.C | G3366 |
| 2 | προσέχειν prosechein | to give heed | V PRS ACT INF | G4337 |
| 3 | μύθοις muthois | myths | N DAT M PL | G3454 |
| 4 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 5 | γενεαλογίαις genealogiais | genealogies | N DAT F PL | G1076 |
| 6 | ἀπεράντοις aperantois | endless | ADJ.A DAT F PL | G562 |
| 7 | αἵτινες aitines | which | PRO.R NOM F PL | G3748 |
| 8 | ἐκζητήσεις ekzeteseis | speculations | N ACC F PL | G15675 |
| 9 | παρέχουσι parechousi | provide | V PRS ACT IND 3P PL | G3930 |
| 10 | μᾶλλον mallon | rather | ADV | G3123 |
| 11 | ἢ e | than | CONJ | G2228 |
| 12 | οἰκονομίαν oikonomian | stewardship | N ACC F SG | G3622 |
| 13 | Θεοῦ theou | of God | N GEN M SG | G2316 |
| 14 | τὴν ten | the | PRO.R ACC F SG | G3588 |
| 15 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 16 | πίστει pistei | faith | N DAT F SG | G4102 |