Common
SIBI-P1
SIBI-P2
wanting
the ones desiring
—
to be
to be existing
—
teachers of the law
law-teachers
—
not
not (qualified/volitional negation)
—
understanding
the mind-exercising ones
—
neither
nor (and-not in continued negation)
—
what
the things which
—
they say
they are laying-forth (in words)
—
nor
nor (and-not in continued negation)
—
about
around / concerning (governing genitive or accusative)
—
what
of certain ones
—
they affirm
they were persistently assuring for themselves
—
Interlinear Text
θέλοντες
thelontes
wanting
the ones desiring
V PRS ACT PTCP NOM M PL
εἶναι
einai
to be
to be existing
V PRS ACT INF
νομοδιδάσκαλοι
nomodidaskaloi
teachers of the law
law-teachers
N NOM M PL
μὴ
me
not
not (qualified/volitional negation)
ADV
νοοῦντες
noountes
understanding
the mind-exercising ones
V PRS ACT PTCP NOM M PL
μήτε
mete
neither
nor (and-not in continued negation)
PART
ἃ
a
what
the things which
PRO.R ACC N PL
λέγουσιν
legousin
they say
they are laying-forth (in words)
V PRS ACT IND 3P PL
μήτε
mete-2
nor
nor (and-not in continued negation)
CONJ.C
περὶ
peri
about
around / concerning (governing genitive or accusative)
PREP GEN
τίνων
tinon
what
of certain ones
PRO.Q GEN N PL
διαβεβαιοῦνται
diabebaiountai
they affirm
they were persistently assuring for themselves
V PRS MID IND 3P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | θέλοντες thelontes | wanting | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G2309 |
| 2 | εἶναι einai | to be | V PRS ACT INF | G1510 |
| 3 | νομοδιδάσκαλοι nomodidaskaloi | teachers of the law | N NOM M PL | G3547 |
| 4 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 5 | νοοῦντες noountes | understanding | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G3539 |
| 6 | μήτε mete | neither | PART | G3383 |
| 7 | ἃ a | what | PRO.R ACC N PL | G3739 |
| 8 | λέγουσιν legousin | they say | V PRS ACT IND 3P PL | G3004 |
| 9 | μήτε mete-2 | nor | CONJ.C | G3383 |
| 10 | περὶ peri | about | PREP GEN | G4012 |
| 11 | τίνων tinon | what | PRO.Q GEN N PL | G5101 |
| 12 | διαβεβαιοῦνται diabebaiountai | they affirm | V PRS MID IND 3P PL | G1226 |