ἡσυχίᾳ
hēsychía
quietness
A state or condition of being quiet or at rest; tranquility, absence of noise or disturbance. The term also conveys the sense of disciplined stillness, restraint from activity, or refusal to engage in controversy or public discourse. In certain contexts, it indicates a settled, calm state as opposed to agitation or public display, emphasizing the virtue of living or acting quietly.
1 Timothy 2:11 · Word #3
Lexicon G2271
| Lemma | ἡσυχία |
| Transliteration | hēsychía |
| Strong's | G2271 |
| Definition | A state or condition of being quiet or at rest; tranquility, absence of noise or disturbance. The term also conveys the sense of disciplined stillness, restraint from activity, or refusal to engage in controversy or public discourse. In certain contexts, it indicates a settled, calm state as opposed to agitation or public display, emphasizing the virtue of living or acting quietly. |
Morphology N DAT F SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | DAT — Dative — Indirect object, means, or location |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | quietness |
| Literal | quietness |
Lexical Info
| Lemma | ἡσυχία |
| Strong's | G2271 |
SIBI-P1 Translation G2271-01
in tranquil stillness
| Morphological Notes | Noun, dative feminine singular; abstract noun formed from ἡσύχιος with -ία ending, indicating a state or condition. |
| Rendering Rationale | The rendering reflects the abstract noun denoting a state of calm, quiet rest. The dative singular form is expressed with "in," conveying a state or sphere characterized by tranquil stillness. |
View full lexicon entry for G2271 →
SILEX v2