Interlinear Text
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
νεόφυτον
neophuton
a novice
a newly planted one
a newly planted one
ADJ.P ACC M SG
ἵνα
ina
lest
in order that
in order that
CONJ.S
μὴ
me-2
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
τυφωθεὶς
tuphotheis
being puffed up
having been puffed up with pride
having been puffed up with pride
V AOR PASS PTCP NOM M SG
εἰς
eis
into
into
into
PREP ACC
κρίμα
krima
judgment
judicial verdict
a judgment
N ACC N SG
ἐμπέσῃ
empese
fall
might fall into
might fall into
V AOR ACT SUBJ 3P SG
τοῦ
tou
the
of the
of the
ART GEN M SG
διαβόλου
diabolou
devil's
of the accuser
of the slanderer
ADJ.S GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 2 | νεόφυτον neophuton | a novice | ADJ.P ACC M SG | G3504 |
| 3 | ἵνα ina | lest | CONJ.S | G2443 |
| 4 | μὴ me-2 | not | ADV | G3361 |
| 5 | τυφωθεὶς tuphotheis | being puffed up | V AOR PASS PTCP NOM M SG | G5187 |
| 6 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 7 | κρίμα krima | judgment | N ACC N SG | G2917 |
| 8 | ἐμπέσῃ empese | fall | V AOR ACT SUBJ 3P SG | G1706 |
| 9 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 10 | διαβόλου diabolou | devil's | ADJ.S GEN M SG | G1228 |