ἀξίους
axious
worthy
probably from ἄγω; deserving, comparable or suitable (as if drawing praise):--due reward, meet, (un-)worthy.
1 Timothy 6:1 · Word #11
Lexicon G514
| Lemma | ἄξιος |
| Transliteration | áxios |
| Strong's | G514 |
| In-context | worthy |
| Literal | worthy |
Morphology ADJ.S ACC M PL
All morphology codes
| Part of Speech | ADJ.S — Substantive Adjective — An adjective functioning as a noun |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | PL — Plural — More than one |
Lexical Info
| Lemma | ἄξιος |
| Strong's | G514 |
SIBI-P1 G514-05
worthy ones (masculine plural, accusative)
| Morphological Notes | Adjective, accusative masculine plural (AMP). It modifies or substantively describes masculine plural nouns functioning as the direct object in the clause. |
| Rendering Rationale | Ἄξιος denotes one who is deserving or fitting in relation to a standard of value. Rendering it as "worthy ones" preserves the evaluative sense of corresponding worth, and marking it as masculine plural accusative reflects its grammatical function as a direct object describing multiple male persons. |
View full lexicon entry for G514 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root ἄξιος (worthy, deserving, fitting, suitable, corresponding in value)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G514-01 |
axia | worthy (feminine singular nominative); worthy things (neuter plural accusative) |
G514-02 |
axioi | worthy ones (masculine, nominative plural) |
G514-03 |
axion | worthy/deserving (accusative masculine singular) or worthy thing (nominative/accusative neuter singular) |
Word Usage (41 occurrences of G514)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 3:8 | ἄξιον | axion | worthy |
| Matthew 10:10 | ἄξιος | axios | |
| Matthew 10:11 | ἄξιός | axios |