1 Timothy 6:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
to keep
to keep watch over
—
you
you
—
the
the (feminine singular)
—
commandment
a command
—
without spot
unstained (fem. acc. sg.)
—
unrebukeable
irreproachable
—
until
up to
—
the
of the
—
appearing
of visible manifestation
—
the
of the
—
Lord
of the master
—
our
of us
—
Jesus
of Iēsous
—
Christ
of the Anointed One
—
Interlinear Text
τηρῆσαί
teresai
to keep
to keep watch over
V AOR ACT INF
σε
se
you
you
PRO.P 2P ACC SG
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
ART ACC F SG
ἐντολὴν
entolen
commandment
a command
N ACC F SG
ἄσπιλον
aspilon
without spot
unstained (fem. acc. sg.)
ADJ.P ACC F SG
ἀνεπίλημπτον
anepilempton
unrebukeable
irreproachable
ADJ.P ACC F SG
μέχρι
mechri
until
up to
PREP GEN
τῆς
tes
the
of the
ART GEN F SG
ἐπιφανείας
epiphaneias
appearing
of visible manifestation
N GEN F SG
τοῦ
tou
the
of the
ART GEN M SG
Κυρίου
kuriou
Lord
of the master
N GEN M SG
ἡμῶν
emon
our
of us
PRO.P 1P GEN PL
Ἰησοῦ
iesou
Jesus
of Iēsous
N GEN M SG
Χριστοῦ
christou
Christ
of the Anointed One
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τηρῆσαί teresai | to keep | V AOR ACT INF | G5083 |
| 2 | σε se | you | PRO.P 2P ACC SG | G4771 |
| 3 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 4 | ἐντολὴν entolen | commandment | N ACC F SG | G1785 |
| 5 | ἄσπιλον aspilon | without spot | ADJ.P ACC F SG | G784 |
| 6 | ἀνεπίλημπτον anepilempton | unrebukeable | ADJ.P ACC F SG | G423 |
| 7 | μέχρι mechri | until | PREP GEN | G3360 |
| 8 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 9 | ἐπιφανείας epiphaneias | appearing | N GEN F SG | G2015 |
| 10 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 11 | Κυρίου kuriou | Lord | N GEN M SG | G2962 |
| 12 | ἡμῶν emon | our | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |
| 13 | Ἰησοῦ iesou | Jesus | N GEN M SG | G2424 |
| 14 | Χριστοῦ christou | Christ | N GEN M SG | G5547 |