Common
SIBI-P1
SIBI-P2
if
if
—
anyone
someone
—
teaches a different doctrine
he teaches divergent doctrine
—
and
and
—
not
not (contingently)
—
agrees
comes toward
—
sound
to those being sound
—
words
to words
—
the
to the ones
—
the
of the
—
Lord
of the master
—
our
of us
—
Jesus
of Iēsous
—
Christ
of the Anointed One
—
and
and
—
the
to the
—
according to
according to
—
godliness
devout reverence
—
teaching
to instruction
—
Interlinear Text
εἴ
ei
if
if
CONJ.S
τις
tis
anyone
someone
PRO.I NOM M SG
ἑτεροδιδασκαλεῖ
eterodidaskalei
teaches a different doctrine
he teaches divergent doctrine
V PRS ACT IND 3P SG
καὶ
kai
and
and
CONJ
μὴ
me
not
not (contingently)
ADV
προσέρχεται
proserchetai
agrees
comes toward
V PRS MID IND 3P SG
ὑγιαίνουσι
ugiainousi
sound
to those being sound
V PRS ACT PTCP DAT M PL
λόγοις
logois
words
to words
N DAT M PL
τοῖς
tois
the
to the ones
PRO.D DAT M PL
τοῦ
tou
the
of the
ART GEN M SG
Κυρίου
kuriou
Lord
of the master
N GEN M SG
ἡμῶν
emon
our
of us
PRO.P 1P GEN PL
Ἰησοῦ
iesou
Jesus
of Iēsous
N GEN M SG
Χριστοῦ
christou
Christ
of the Anointed One
N GEN M SG
καὶ
kai-2
and
and
CONJ
τῇ
te
the
to the
ART DAT F SG
κατ’
kat
according to
according to
PREP ACC
εὐσέβειαν
eusebeian
godliness
devout reverence
N ACC F SG
διδασκαλίᾳ
didaskalia
teaching
to instruction
N DAT F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἴ ei | if | CONJ.S | G1487 |
| 2 | τις tis | anyone | PRO.I NOM M SG | G5100 |
| 3 | ἑτεροδιδασκαλεῖ eterodidaskalei | teaches a different doctrine | V PRS ACT IND 3P SG | G2085 |
| 4 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 5 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 6 | προσέρχεται proserchetai | agrees | V PRS MID IND 3P SG | G4334 |
| 7 | ὑγιαίνουσι ugiainousi | sound | V PRS ACT PTCP DAT M PL | G5198 |
| 8 | λόγοις logois | words | N DAT M PL | G3056 |
| 9 | τοῖς tois | the | PRO.D DAT M PL | G3588 |
| 10 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 11 | Κυρίου kuriou | Lord | N GEN M SG | G2962 |
| 12 | ἡμῶν emon | our | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |
| 13 | Ἰησοῦ iesou | Jesus | N GEN M SG | G2424 |
| 14 | Χριστοῦ christou | Christ | N GEN M SG | G5547 |
| 15 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 16 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 17 | κατ’ kat | according to | PREP ACC | G2596 |
| 18 | εὐσέβειαν eusebeian | godliness | N ACC F SG | G2150 |
| 19 | διδασκαλίᾳ didaskalia | teaching | N DAT F SG | G1319 |