2 Chronicles 1:10
Common
SIBI-P1
now
you (masculine singular)
wisdom
wisdom
and knowledge
and knowledge
give
Give!
to me
—
and I may go out
and let me go out
before
to the faces
the people
the gathered people
this
this (masculine singular one)
and come in
and that I may come in
for
for (as reason or ground)
who
who?
can judge
he will render judgment
[direct object marker]
(definite object-marker)
your people
your gathered-people
this
this (masculine singular one)
that is so great
the great one
Interlinear Text
עַתָּ֗ה
𐤏𐤕𐤄
atah
now
you (masculine singular)
HD
חָכְמָ֤ה
𐤇𐤊𐤌𐤄
chakhemah
wisdom
wisdom
HNcfsa
וּ/מַדָּע֙
𐤅/𐤌𐤃𐤏
umada
and knowledge
and knowledge
HC/Ncmsa
תֶּן
𐤕𐤍
ten
give
Give!
HVqv2ms
לִ֔/י
𐤋/𐤉
li
to me
HR/Sp1cs
וְ/אֵֽצְאָ֛ה
𐤅/𐤀𐤑𐤀𐤄
veetseah
and I may go out
and let me go out
HC/Vqh1cs
לִ/פְנֵ֥י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the faces
HR/Ncbpc
הָֽ/עָם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
HTd/Ncmsa
הַ/זֶּ֖ה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this (masculine singular one)
HTd/Pdxms
וְ/אָב֑וֹאָה
𐤅/𐤀𐤁𐤅𐤀𐤄
veavoah
and come in
and that I may come in
HC/Vqh1cs
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for (as reason or ground)
HC
מִ֣י
𐤌𐤉
mi
who
who?
HTi
יִשְׁפֹּ֔ט
𐤉𐤔𐤐𐤈
yishepot
can judge
he will render judgment
HVqi3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
(definite object-marker)
HTo
עַמְּ/ךָ֥
𐤏𐤌/𐤊
amekha
your people
your gathered-people
HNcmsc/Sp2ms
הַ/זֶּ֖ה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh-2
this
this (masculine singular one)
HTd/Pdxms
הַ/גָּדֽוֹל
𐤄/𐤂𐤃𐤅𐤋
hagadol
that is so great
the great one
HTd/Aamsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עַתָּ֗ה atah | now | HD | H6258 |
| 2 | חָכְמָ֤ה chakhemah | wisdom | HNcfsa | H2451 |
| 3 | וּ/מַדָּע֙ umada | and knowledge | HC/Ncmsa | H4093 |
| 4 | תֶּן ten | give | HVqv2ms | H5414 |
| 5 | לִ֔/י li | to me | HR/Sp1cs | |
| 6 | וְ/אֵֽצְאָ֛ה veetseah | and I may go out | HC/Vqh1cs | H3318 |
| 7 | לִ/פְנֵ֥י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 8 | הָֽ/עָם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 9 | הַ/זֶּ֖ה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |
| 10 | וְ/אָב֑וֹאָה veavoah | and come in | HC/Vqh1cs | H935 |
| 11 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 12 | מִ֣י mi | who | HTi | H4310 |
| 13 | יִשְׁפֹּ֔ט yishepot | can judge | HVqi3ms | H8199 |
| 14 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 15 | עַמְּ/ךָ֥ amekha | your people | HNcmsc/Sp2ms | H5971 |
| 16 | הַ/זֶּ֖ה hazeh-2 | this | HTd/Pdxms | H2088 |
| 17 | הַ/גָּדֽוֹל hagadol | that is so great | HTd/Aamsa | H1419 |