Common
SIBI-P1
Interlinear Text
בַּ/לַּ֣יְלָה
𐤁/𐤋𐤉𐤋𐤄
balayelah
in that night
in the night
HRd/Ncmsa
הַ/ה֔וּא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahu
that
that same one (he)
HTd/Pp3ms
נִרְאָ֥ה
𐤍𐤓𐤀𐤄
nireah
appeared
he was seen
HVNp3ms
אֱלֹהִ֖ים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
God
mighty powers
HNcmpa
לִ/שְׁלֹמֹ֑ה
𐤋/𐤔𐤋𐤌𐤄
lishelomoh
to Solomon
to Shlomo (Peaceful-One)
HR/Np
וַ/יֹּ֣אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and said
and he declared
HC/Vqw3ms
ל֔/וֹ
𐤋/𐤅
lo
to him
HR/Sp3ms
שְׁאַ֖ל
𐤔𐤀𐤋
sheal
Ask
Ask!
HVqv2ms
מָ֥ה
𐤌𐤄
mah
what
what?
HTi
אֶתֶּן
𐤀𐤕𐤍
eten
I shall give
I will give
HVqi1cs
לָֽ/ךְ
𐤋/𐤊
lakhe
to you
HR/Sp2fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בַּ/לַּ֣יְלָה balayelah | in that night | HRd/Ncmsa | H3915 |
| 2 | הַ/ה֔וּא hahu | that | HTd/Pp3ms | H1931 |
| 3 | נִרְאָ֥ה nireah | appeared | HVNp3ms | H7200 |
| 4 | אֱלֹהִ֖ים elohim Mulimu (Lozi) | God | HNcmpa | H430 |
| 5 | לִ/שְׁלֹמֹ֑ה lishelomoh | to Solomon | HR/Np | H8010 |
| 6 | וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer | and said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 7 | ל֔/וֹ lo | to him | HR/Sp3ms | |
| 8 | שְׁאַ֖ל sheal | Ask | HVqv2ms | H7592 |
| 9 | מָ֥ה mah | what | HTi | H4100 |
| 10 | אֶתֶּן eten | I shall give | HVqi1cs | H5414 |
| 11 | לָֽ/ךְ lakhe | to you | HR/Sp2fs |