1:8 And he said Solomon to God You have done with David my father lovingkindness great and have made me king in his place
Interlinear Text
וַ/יֹּ֤אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And he said
HC/Vqw3ms
שְׁלֹמֹה֙
𐤔𐤋𐤌𐤄
shelomoh
Solomon
HNp
לֵֽ/אלֹהִ֔ים
𐤋/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
lelohim
Mulimu (Lozi)
to God
HR/Ncmpa
אַתָּ֗ה
𐤀𐤕𐤄
atah
You
HPp2ms
עָשִׂ֛יתָ
𐤏𐤔𐤉𐤕
asita
have done
HVqp2ms
עִם
𐤏𐤌
im
with
HR
דָּוִ֥יד
𐤃𐤅𐤉𐤃
david
David
HNp
אָבִ֖/י
𐤀𐤁/𐤉
avi
my father
HNcmsc/Sp1cs
חֶ֣סֶד
𐤇𐤎𐤃
chesed
lovingkindness
HNcmsa
גָּד֑וֹל
𐤂𐤃𐤅𐤋
gadol
great
HAamsa
וְ/הִמְלַכְתַּ֖/נִי
𐤅/𐤄𐤌𐤋𐤊𐤕/𐤍𐤉
vehimelakhetani
and have made me king
HC/Vhp2ms/Sp1cs
תַּחְתָּֽי/ו
𐤕𐤇𐤕𐤉/𐤅
tachetayv
in his place
HR/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | שְׁלֹמֹה֙ shelomoh | Solomon | HNp | H8010 |
| 3 | לֵֽ/אלֹהִ֔ים lelohim Mulimu (Lozi) | to God | HR/Ncmpa | H430 |
| 4 | אַתָּ֗ה atah | You | HPp2ms | H859 |
| 5 | עָשִׂ֛יתָ asita | have done | HVqp2ms | H6213 |
| 6 | עִם im | with | HR | H5973 |
| 7 | דָּוִ֥יד david | David | HNp | H1732 |
| 8 | אָבִ֖/י avi | my father | HNcmsc/Sp1cs | H1 |
| 9 | חֶ֣סֶד chesed | lovingkindness | HNcmsa | H2617 |
| 10 | גָּד֑וֹל gadol | great | HAamsa | H1419 |
| 11 | וְ/הִמְלַכְתַּ֖/נִי vehimelakhetani | and have made me king | HC/Vhp2ms/Sp1cs | H4427 |
| 12 | תַּחְתָּֽי/ו tachetayv | in his place | HR/Sp3ms | H8478 |