2 Chronicles 11:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they strengthened
and they strongly strengthened
and they strongly strengthened
the
object-marker
[·]
kingdom
kingship of
kingdom of
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
and they supported
and they strengthened
and they supported
[the]
object-marker
[·]
Rehoboam
People-Has-Expanded
Rechaveam
son
son
son
of Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
for years
for years
for years
three
three
three
for
for/because
for
they walked
they walked
they walked
in the way
in a path
in a way
of David
David
David
and Solomon
and Shlomo (Peaceful-One)
and Shelomoh
for years
for years
for years
three
three
three
Interlinear Text
וַֽ/יְחַזְּקוּ֙
𐤅/𐤉𐤇𐤆𐤒𐤅
vayechazequ
kosa (Bemba (Zambia))
and they strengthened
and they strongly strengthened
and they strongly strengthened
HC/Vpw3mp
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
[·]
HTo
מַלְכ֣וּת
𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕
malekhut
kingdom
kingship of
kingdom of
HNcfsc
יְהוּדָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
וַֽ/יְאַמְּצ֛וּ
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤑𐤅
vayeametsu
amaka (Bemba)
and they supported
and they strengthened
and they supported
HC/Vpw3mp
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[the]
object-marker
[·]
HTo
רְחַבְעָ֥ם
𐤓𐤇𐤁𐤏𐤌
rechaveam
Rehoboam
People-Has-Expanded
Rechaveam
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
son
HNcmsc
שְׁלֹמֹ֖ה
𐤔𐤋𐤌𐤄
shelomoh
of Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
HNp
לְ/שָׁנִ֣ים
𐤋/𐤔𐤍𐤉𐤌
leshanim
for years
for years
for years
HR/Ncfpa
שָׁל֑וֹשׁ
𐤔𐤋𐤅𐤔
shalosh
three
three
three
HAcfsa
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
הָֽלְכ֗וּ
𐤄𐤋𐤊𐤅
halekhu
they walked
they walked
they walked
HVqp3cp
בְּ/דֶ֧רֶךְ
𐤁/𐤃𐤓𐤊
bederekhe
in the way
in a path
in a way
HR/Ncbsc
דָּוִ֛יד
𐤃𐤅𐤉𐤃
david
of David
David
David
HNp
וּ/שְׁלֹמֹ֖ה
𐤅/𐤔𐤋𐤌𐤄
ushelomoh
and Solomon
and Shlomo (Peaceful-One)
and Shelomoh
HC/Np
לְ/שָׁנִ֥ים
𐤋/𐤔𐤍𐤉𐤌
leshanim-2
for years
for years
for years
HR/Ncfpa
שָׁלֽוֹשׁ
𐤔𐤋𐤅𐤔
shalosh-2
three
three
three
HAcfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/יְחַזְּקוּ֙ vayechazequ kosa (Bemba (Zambia)) | and they strengthened | HC/Vpw3mp | H2388 |
| 2 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 3 | מַלְכ֣וּת malekhut | kingdom | HNcfsc | H4438 |
| 4 | יְהוּדָ֔ה yehudah | of Judah | HNp | H3063 |
| 5 | וַֽ/יְאַמְּצ֛וּ vayeametsu amaka (Bemba) | and they supported | HC/Vpw3mp | H553 |
| 6 | אֶת et-2 | [the] | HTo | H853 |
| 7 | רְחַבְעָ֥ם rechaveam | Rehoboam | HNp | H7346 |
| 8 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 9 | שְׁלֹמֹ֖ה shelomoh | of Solomon | HNp | H8010 |
| 10 | לְ/שָׁנִ֣ים leshanim | for years | HR/Ncfpa | H8141 |
| 11 | שָׁל֑וֹשׁ shalosh | three | HAcfsa | H7969 |
| 12 | כִּ֣י ki | for | HC | H3588 |
| 13 | הָֽלְכ֗וּ halekhu | they walked | HVqp3cp | H1980 |
| 14 | בְּ/דֶ֧רֶךְ bederekhe | in the way | HR/Ncbsc | H1870 |
| 15 | דָּוִ֛יד david | of David | HNp | H1732 |
| 16 | וּ/שְׁלֹמֹ֖ה ushelomoh | and Solomon | HC/Np | H8010 |
| 17 | לְ/שָׁנִ֥ים leshanim-2 | for years | HR/Ncfpa | H8141 |
| 18 | שָׁלֽוֹשׁ shalosh-2 | three | HAcfsa | H7969 |