2 Chronicles 11:21
11:21 and loved Rehoboam direct object marker Maacah daughter-of Absalom above all his wives and his concubines for wives eighteen ten he took and concubines sixty and fathered twenty and eight sons and sixty daughters
Interlinear Text
וַ/יֶּאֱהַ֨ב
𐤅/𐤉𐤀𐤄𐤁
vayeehav
and loved
HC/Vqw3ms
רְחַבְעָ֜ם
𐤓𐤇𐤁𐤏𐤌
rechaveam
Rehoboam
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
direct object marker
HTo
מַעֲכָ֣ה
𐤌𐤏𐤊𐤄
maakhah
Maacah
HNp
בַת
𐤁𐤕
vat
daughter-of
HNcfsc
אַבְשָׁל֗וֹם
𐤀𐤁𐤔𐤋𐤅𐤌
aveshalom
Absalom
HNp
מִ/כָּל
𐤌/𐤊𐤋
mikal
above all
HR/Ncmsc
נָשָׁי/ו֙
𐤍𐤔𐤉/𐤅
nashayv
his wives
HNcfpc/Sp3ms
וּ/פִ֣ילַגְשָׁ֔י/ו
𐤅/𐤐𐤉𐤋𐤂𐤔𐤉/𐤅
ufilageshayv
and his concubines
HC/Ncfpc/Sp3ms
כִּ֠י
𐤊𐤉
ki
for
HC
נָשִׁ֤ים
𐤍𐤔𐤉𐤌
nashim
wives
HNcfpa
שְׁמוֹנֶֽה
𐤔𐤌𐤅𐤍𐤄
shemoneh
eighteen
HAcfsa
עֶשְׂרֵה֙
𐤏𐤔𐤓𐤄
esereh
ten
HAcfsa
נָשָׂ֔א
𐤍𐤔𐤀
nasa
he took
HVqp3ms
וּ/פִֽילַגְשִׁ֖ים
𐤅/𐤐𐤉𐤋𐤂𐤔𐤉𐤌
ufilageshim
and concubines
HC/Ncfpa
שִׁשִּׁ֑ים
𐤔𐤔𐤉𐤌
shishim
sixty
HAcbpa
וַ/יּ֗וֹלֶד
𐤅/𐤉𐤅𐤋𐤃
vayoled
and fathered
HC/Vhw3ms
עֶשְׂרִ֧ים
𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌
eserim
twenty
HAcbpa
וּ/שְׁמוֹנָ֛ה
𐤅/𐤔𐤌𐤅𐤍𐤄
ushemonah
and eight
HC/Acmsa
בָּנִ֖ים
𐤁𐤍𐤉𐤌
banim
Bene (Bemba)
sons
HNcmpa
וְ/שִׁשִּׁ֥ים
𐤅/𐤔𐤔𐤉𐤌
veshishim
and sixty
HC/Acbpa
בָּנֽוֹת
𐤁𐤍𐤅𐤕
banot
daughters
HNcfpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֶּאֱהַ֨ב vayeehav | and loved | HC/Vqw3ms | H157 |
| 2 | רְחַבְעָ֜ם rechaveam | Rehoboam | HNp | H7346 |
| 3 | אֶת et | direct object marker | HTo | H853 |
| 4 | מַעֲכָ֣ה maakhah | Maacah | HNp | H4601 |
| 5 | בַת vat | daughter-of | HNcfsc | H1323 |
| 6 | אַבְשָׁל֗וֹם aveshalom | Absalom | HNp | H53 |
| 7 | מִ/כָּל mikal | above all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 8 | נָשָׁי/ו֙ nashayv | his wives | HNcfpc/Sp3ms | H802 |
| 9 | וּ/פִ֣ילַגְשָׁ֔י/ו ufilageshayv | and his concubines | HC/Ncfpc/Sp3ms | H6370 |
| 10 | כִּ֠י ki | for | HC | H3588 |
| 11 | נָשִׁ֤ים nashim | wives | HNcfpa | H802 |
| 12 | שְׁמוֹנֶֽה shemoneh | eighteen | HAcfsa | H8083 |
| 13 | עֶשְׂרֵה֙ esereh | ten | HAcfsa | H6240 |
| 14 | נָשָׂ֔א nasa | he took | HVqp3ms | H5375 |
| 15 | וּ/פִֽילַגְשִׁ֖ים ufilageshim | and concubines | HC/Ncfpa | H6370 |
| 16 | שִׁשִּׁ֑ים shishim | sixty | HAcbpa | H8346 |
| 17 | וַ/יּ֗וֹלֶד vayoled | and fathered | HC/Vhw3ms | H3205 |
| 18 | עֶשְׂרִ֧ים eserim | twenty | HAcbpa | H6242 |
| 19 | וּ/שְׁמוֹנָ֛ה ushemonah | and eight | HC/Acmsa | H8083 |
| 20 | בָּנִ֖ים banim Bene (Bemba) | sons | HNcmpa | H1121 |
| 21 | וְ/שִׁשִּׁ֥ים veshishim | and sixty | HC/Acbpa | H8346 |
| 22 | בָּנֽוֹת banot | daughters | HNcfpa | H1323 |