2 Chronicles 11:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and loved and he loved and he loved Rehoboam People-Has-Expanded Rechaveam direct object marker object-marker [·] Maacah Maakah (Pressed-Place) Maakhah daughter-of daughter daughter Absalom Father is Peace Avishalom above all from the entirety of from all his wives his women his women and his concubines and his concubines and his concubines for for/because for wives women women eighteen eight eight ten -esreh teen-suffix -esreh teen-suffix he took he lifted he lifted and concubines and concubines and concubines sixty sixty sixty and fathered and he begot and he fathered twenty twenty twenty and eight and eight and eight sons sons sons and sixty and sixty and sixty daughters daughters daughters

Interlinear Text

וַ/יֶּאֱהַ֨ב 𐤅/𐤉𐤀𐤄𐤁 vayeehav hɔ̃ (Ewe (Gbe)) and loved and he loved and he loved HC/Vqw3ms רְחַבְעָ֜ם 𐤓𐤇𐤁𐤏𐤌 rechaveam Rehoboam People-Has-Expanded Rechaveam HNp אֶת 𐤀𐤕 et direct object marker object-marker [·] HTo מַעֲכָ֣ה 𐤌𐤏𐤊𐤄 maakhah Maacah Maakah (Pressed-Place) Maakhah HNp בַת 𐤁𐤕 vat daughter-of daughter daughter HNcfsc אַבְשָׁל֗וֹם 𐤀𐤁𐤔𐤋𐤅𐤌 aveshalom Absalom Father is Peace Avishalom HNp מִ/כָּל 𐤌/𐤊𐤋 mikal kila (Swahili) above all from the entirety of from all HR/Ncmsc נָשָׁי/ו֙ 𐤍𐤔𐤉/𐤅 nashayv his wives his women his women HNcfpc/Sp3ms וּ/פִ֣ילַגְשָׁ֔י/ו 𐤅/𐤐𐤉𐤋𐤂𐤔𐤉/𐤅 ufilageshayv and his concubines and his concubines and his concubines HC/Ncfpc/Sp3ms כִּ֠י 𐤊𐤉 ki for for/because for HC נָשִׁ֤ים 𐤍𐤔𐤉𐤌 nashim wives women women HNcfpa שְׁמוֹנֶֽה 𐤔𐤌𐤅𐤍𐤄 shemoneh eighteen eight eight HAcfsa עֶשְׂרֵה֙ 𐤏𐤔𐤓𐤄 esereh ten -esreh teen-suffix -esreh teen-suffix HAcfsa נָשָׂ֔א 𐤍𐤔𐤀 nasa he took he lifted he lifted HVqp3ms וּ/פִֽילַגְשִׁ֖ים 𐤅/𐤐𐤉𐤋𐤂𐤔𐤉𐤌 ufilageshim and concubines and concubines and concubines HC/Ncfpa שִׁשִּׁ֑ים 𐤔𐤔𐤉𐤌 shishim sixty sixty sixty HAcbpa וַ/יּ֗וֹלֶד 𐤅/𐤉𐤅𐤋𐤃 vayoled fyala (Bemba) and fathered and he begot and he fathered HC/Vhw3ms עֶשְׂרִ֧ים 𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌 eserim twenty twenty twenty HAcbpa וּ/שְׁמוֹנָ֛ה 𐤅/𐤔𐤌𐤅𐤍𐤄 ushemonah and eight and eight and eight HC/Acmsa בָּנִ֖ים 𐤁𐤍𐤉𐤌 banim Bene (Bemba) sons sons sons HNcmpa וְ/שִׁשִּׁ֥ים 𐤅/𐤔𐤔𐤉𐤌 veshishim and sixty and sixty and sixty HC/Acbpa בָּנֽוֹת 𐤁𐤍𐤅𐤕 banot daughters daughters daughters HNcfpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֶּאֱהַ֨ב vayeehav hɔ̃ (Ewe (Gbe)) and loved HC/Vqw3ms H157
2 רְחַבְעָ֜ם rechaveam Rehoboam HNp H7346
3 אֶת et direct object marker HTo H853
4 מַעֲכָ֣ה maakhah Maacah HNp H4601
5 בַת vat daughter-of HNcfsc H1323
6 אַבְשָׁל֗וֹם aveshalom Absalom HNp H53
7 מִ/כָּל mikal kila (Swahili) above all HR/Ncmsc H3605
8 נָשָׁי/ו֙ nashayv his wives HNcfpc/Sp3ms H802
9 וּ/פִ֣ילַגְשָׁ֔י/ו ufilageshayv and his concubines HC/Ncfpc/Sp3ms H6370
10 כִּ֠י ki for HC H3588
11 נָשִׁ֤ים nashim wives HNcfpa H802
12 שְׁמוֹנֶֽה shemoneh eighteen HAcfsa H8083
13 עֶשְׂרֵה֙ esereh ten HAcfsa H6240
14 נָשָׂ֔א nasa he took HVqp3ms H5375
15 וּ/פִֽילַגְשִׁ֖ים ufilageshim and concubines HC/Ncfpa H6370
16 שִׁשִּׁ֑ים shishim sixty HAcbpa H8346
17 וַ/יּ֗וֹלֶד vayoled fyala (Bemba) and fathered HC/Vhw3ms H3205
18 עֶשְׂרִ֧ים eserim twenty HAcbpa H6242
19 וּ/שְׁמוֹנָ֛ה ushemonah and eight HC/Acmsa H8083
20 בָּנִ֖ים banim Bene (Bemba) sons HNcmpa H1121
21 וְ/שִׁשִּׁ֥ים veshishim and sixty HC/Acbpa H8346
22 בָּנֽוֹת banot daughters HNcfpa H1323
← Verse 20 Verse 22 →