לָ/רֹ֑ב
𐤋/𐤓𐤁
rôb
in abundance
A large quantity, magnitude, number, or degree; the state or condition of being many or much. Used to denote abundance or multiplicity, whether of things (such as possessions, grain, days) or people (populations, armies). In poetic and narrative passages, can emphasize intensity or greatness in various attributes (goodness, judgment, riches, etc.).
2 Chronicles 11:23 · Word #15
Lexicon H7230
| Lemma | רֹב |
| Lemma (Paleo) | 𐤓𐤁 |
| Transliteration | rôb |
| Strong's | H7230 |
| Definition | A large quantity, magnitude, number, or degree; the state or condition of being many or much. Used to denote abundance or multiplicity, whether of things (such as possessions, grain, days) or people (populations, armies). In poetic and narrative passages, can emphasize intensity or greatness in various attributes (goodness, judgment, riches, etc.). |
Morphology HR/Ncbsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | b — Both — Both (masculine and feminine) |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | in abundance |
SIBI-P1 Translation H7230-05
to abundance
| Morphological Notes | Preposition ל (to/for) prefixed to masculine singular noun רֹב in the absolute state. |
| Rendering Rationale | The noun רֹב denotes abundance or great quantity; the prefixed ל marks direction or purpose. "To abundance" preserves the root idea of muchness while reflecting the prepositional form without adding contextual nuance. |
View full lexicon entry for H7230 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
in abundance
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | 'To abundance' is not idiomatic; 'in abundance' conveys the idea of providing amply, which the context requires. |