2 Chronicles 13:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and struck and they struck and they struck them — against them Abijah My Father is Yah Aviyah and his people and his people and his people a blow a striking-blow a striking blow great great great and fell and they fell and they fell slain pierced ones slain ones of Israel from Israel from Yiserael five five five hundred hundreds hundreds thousand thousand-unit thousand-unit men man man chosen chosen one chosen one

Interlinear Text

וַ/יַּכּ֥וּ 𐤅/𐤉𐤊𐤅 vayaku and struck and they struck and they struck HC/Vhw3mp בָ/הֶ֛ם 𐤁/𐤄𐤌 vahem them against them HR/Sp3mp אֲבִיָּ֥ה 𐤀𐤁𐤉𐤄 aviyah Abijah My Father is Yah Aviyah HNp וְ/עַמּ֖/וֹ 𐤅/𐤏𐤌/𐤅 veamo and his people and his people and his people HC/Ncmsc/Sp3ms מַכָּ֣ה 𐤌𐤊𐤄 makah a blow a striking-blow a striking blow HNcfsa רַבָּ֑ה 𐤓𐤁𐤄 rabah great great great HAafsa וַ/יִּפְּל֤וּ 𐤅/𐤉𐤐𐤋𐤅 vayipelu and fell and they fell and they fell HC/Vqw3mp חֲלָלִים֙ 𐤇𐤋𐤋𐤉𐤌 chalalim slain pierced ones slain ones HAampa מִ/יִּשְׂרָאֵ֔ל 𐤌/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 miyiserael of Israel from Israel from Yiserael HR/Np חֲמֵשׁ 𐤇𐤌𐤔 chamesh five five five HAcfsa מֵא֥וֹת 𐤌𐤀𐤅𐤕 meot hundred hundreds hundreds HAcbpa אֶ֖לֶף 𐤀𐤋𐤐 elef thousand thousand-unit thousand-unit HAcbsa אִ֥ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish men man man HNcmsa בָּחֽוּר 𐤁𐤇𐤅𐤓 bachur chosen chosen one chosen one HVqsmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יַּכּ֥וּ vayaku and struck HC/Vhw3mp H5221
2 בָ/הֶ֛ם vahem them HR/Sp3mp
3 אֲבִיָּ֥ה aviyah Abijah HNp H29
4 וְ/עַמּ֖/וֹ veamo and his people HC/Ncmsc/Sp3ms H5971
5 מַכָּ֣ה makah a blow HNcfsa H4347
6 רַבָּ֑ה rabah great HAafsa H7227
7 וַ/יִּפְּל֤וּ vayipelu and fell HC/Vqw3mp H5307
8 חֲלָלִים֙ chalalim slain HAampa H2491
9 מִ/יִּשְׂרָאֵ֔ל miyiserael of Israel HR/Np H3478
10 חֲמֵשׁ chamesh five HAcfsa H2568
11 מֵא֥וֹת meot hundred HAcbpa H3967
12 אֶ֖לֶף elef thousand HAcbsa H505
13 אִ֥ישׁ ish men HNcmsa H376
14 בָּחֽוּר bachur chosen HVqsmsa H977
← Verse 16 Verse 18 →