2 Chronicles 13:22
13:22 Now the rest of the acts of Abijah and his ways and his words are written in the treatise of the prophet Iddo
Interlinear Text
וְ/יֶ֨תֶר֙
𐤅/𐤉𐤕𐤓
veyeter
Now the rest
HC/Ncmsc
דִּבְרֵ֣י
𐤃𐤁𐤓𐤉
diverey
of the acts
HNcmpc
אֲבִיָּ֔ה
𐤀𐤁𐤉𐤄
aviyah
of Abijah
HNp
וּ/דְרָכָ֖י/ו
𐤅/𐤃𐤓𐤊𐤉/𐤅
uderakhayv
and his ways
HC/Ncbpc/Sp3ms
וּ/דְבָרָ֑י/ו
𐤅/𐤃𐤁𐤓𐤉/𐤅
udevarayv
and his words
HC/Ncmpc/Sp3ms
כְּתוּבִ֕ים
𐤊𐤕𐤅𐤁𐤉𐤌
ketuvim
are written
HVqsmpa
בְּ/מִדְרַ֖שׁ
𐤁/𐤌𐤃𐤓𐤔
bemiderash
in the treatise
HR/Ncmsc
הַ/נָּבִ֥יא
𐤄/𐤍𐤁𐤉𐤀
hanavi
of the prophet
HTd/Ncmsa
עִדּֽוֹ
𐤏𐤃𐤅
ido
Iddo
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/יֶ֨תֶר֙ veyeter | Now the rest | HC/Ncmsc | H3499 |
| 2 | דִּבְרֵ֣י diverey | of the acts | HNcmpc | H1697 |
| 3 | אֲבִיָּ֔ה aviyah | of Abijah | HNp | H29 |
| 4 | וּ/דְרָכָ֖י/ו uderakhayv | and his ways | HC/Ncbpc/Sp3ms | H1870 |
| 5 | וּ/דְבָרָ֑י/ו udevarayv | and his words | HC/Ncmpc/Sp3ms | H1697 |
| 6 | כְּתוּבִ֕ים ketuvim | are written | HVqsmpa | H3789 |
| 7 | בְּ/מִדְרַ֖שׁ bemiderash | in the treatise | HR/Ncmsc | H4097 |
| 8 | הַ/נָּבִ֥יא hanavi | of the prophet | HTd/Ncmsa | H5030 |
| 9 | עִדּֽוֹ ido | Iddo | HNp | H5714 |