וְ/אַתֶּם֙
𐤅/𐤀𐤕𐤌
veatem
and-you
or (shortened); אַתָּ; or אַת; feminine (irregular) sometimes אַתִּי; plural masculine אַתֶּם; feminine אַתֶּן; or אַתֵּנָהlemma אתֵּנָה missing vowel, corrected to אַתֵּנָה; or אַתֵּנָּה; a primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you; thee, thou, ye, you.
2 Chronicles 13:8 · Word #11
Lexicon H859
| Lemma | אַתָּה |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤕𐤄 |
| Transliteration | ʼattâh |
| Strong's | H859 |
| In-context | and-you |
Morphology HC/Pp2mp
All morphology codes
| Part of Speech | P — Pronoun — Substitutes for a noun |
| Subtype | p — Personal — Personal pronoun |
| Person | 2 — 2nd person — Second person ("you") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
SIBI-P1 H859-14
and you (masculine plural)
| Root | אתה (ʾ-t-h) |
| Core Meanings | second-person reference, direct address, personal presence |
| Semantic Range | you (plural), yourselves (plural), direct address to a group, emphatic contrast when paired with other pronouns |
| Conceptual Significance | As a direct second-person plural address, this pronoun often marks covenantal confrontation, exhortation, or distinction between Israel and others. It can emphasize communal identity, responsibility, and participation in divine commands or promises. |
| Morphological Notes | Conjunction וְ + independent personal pronoun, 2nd person masculine plural (Pp2mp). Used for direct address to a group of males or a mixed group grammatically treated as masculine. |
| Rendering Rationale | The form וְאַתֶּם consists of the conjunction וְ ("and") prefixed to the independent second-person masculine plural pronoun אַתֶּם. The rendering preserves both the conjunctive force and the masculine plural address inherent in the morphology (Pp2mp). |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root אתה (second-person reference, direct address, personal presence)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H858-01 |
ata | he arrived |
H857-01 |
atah | you (masculine singular) |
H858-02 |
atah | you (masculine singular) |
Word Usage (1104 occurrences of H859)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 3:11 | אָ֑תָּה | atah | you are |
| Genesis 3:14 | אַתָּה֙ | atah | are you |
| Genesis 3:15 | וְ/אַתָּ֖ה | veatah | and you |