2 Chronicles 13:9

הֲ/לֹ֤א 𐤄/𐤋𐤀 halo Have not? is it not? is it not HTi/Tn הִדַּחְתֶּם֙ 𐤄𐤃𐤇𐤕𐤌 hidachetem driven out you drove away you drove away HVhp2mp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo כֹּהֲנֵ֣י 𐤊𐤄𐤍𐤉 kohaney priests of officiating priests of officiating priests of HNcmpc יְהוָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֶת 𐤀𐤕 et-2 [direct object marker] object-marker [·] HTo בְּנֵ֥י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons of sons of sons of HNcmpc אַהֲרֹ֖ן 𐤀𐤄𐤓𐤍 aharon Aaron Aharon Aharon HNp וְ/הַ/לְוִיִּ֑ם 𐤅/𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌 vehaleviyim and the Levites and the Levites and the Leviyim HC/Td/Ngmpa וַ/תַּעֲשׂ֨וּ 𐤅/𐤕𐤏𐤔𐤅 vataasu and made and you did and you did HC/Vqw2mp לָ/כֶ֤ם 𐤋/𐤊𐤌 lakhem for yourselves for yourselves HR/Sp2mp כֹּהֲנִים֙ 𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌 kohanim priests officiating priests priests HNcmpa כְּ/עַמֵּ֣י 𐤊/𐤏𐤌𐤉 keamey like peoples of like peoples of like peoples of HR/Ncmpc הָ/אֲרָצ֔וֹת 𐤄/𐤀𐤓𐤑𐤅𐤕 haaratsot Ayé (Yoruba) the lands the lands the lands HTd/Ncbpa כָּל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) whoever entirety of all of HNcmsc הַ/בָּ֗א 𐤄/𐤁𐤀 haba comes the coming one the coming one HTd/Vqrmsa לְ/מַלֵּ֨א 𐤋/𐤌𐤋𐤀 lemale to fill to make full to fill HR/Vpc יָד֜/וֹ 𐤉𐤃/𐤅 yado his hand his hand his hand HNcbsc/Sp3ms בְּ/פַ֤ר 𐤁/𐤐𐤓 befar with a bull with a young bull with a young bull HR/Ncmsa בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) son of son son HNcmsc בָּקָר֙ 𐤁𐤒𐤓 baqar cattle bovine animal bovine animal HNcbsa וְ/אֵילִ֣ם 𐤅/𐤀𐤉𐤋𐤌 veeylim and rams strong rams and rams HC/Ncmpa שִׁבְעָ֔ה 𐤔𐤁𐤏𐤄 shiveah seven seven seven HAcmsa וְ/הָיָ֥ה 𐤅/𐤄𐤉𐤄 vehayah and he will be and he/it became and he/it was HC/Vqq3ms כֹהֵ֖ן 𐤊𐤄𐤍 khohen priest ritual officiant priest HNcmsa לְ/לֹ֥א 𐤋/𐤋𐤀 lelo for no not not HR/Tn אֱלֹהִֽים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) gods mighty ones Elohim HNcmpa