2 Chronicles 16:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
was angry
and he became angry
and he became angry
Asa
Asa
Asa
at
toward
toward
the seer
the seeing one
the seeing one
and put him
and he gave him
and he gave him
house
house-of
house of
of the stocks
the restraint-stocks
the stocks
for
for/because
for
in rage
in stormy anger
in rage
with him
with him
with him
because of
upon
because of
this
this one
this one
and oppressed
and he crushed
and he oppressed
Asa
Asa
Asa
some of
from
from
the people
the gathered people
the people
at the time
at the appointed time
at the time
that
she
that
Interlinear Text
וַ/יִּכְעַ֨ס
𐤅/𐤉𐤊𐤏𐤎
vayikheas
kasirika (Swahili)
was angry
and he became angry
and he became angry
HC/Vqw3ms
אָסָ֜א
𐤀𐤎𐤀
asa
Asa
Asa
Asa
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
at
toward
toward
HR
הָ/רֹאֶ֗ה
𐤄/𐤓𐤀𐤄
haroeh
the seer
the seeing one
the seeing one
HTd/Ncmsa
וַֽ/יִּתְּנֵ֨/הוּ֙
𐤅/𐤉𐤕𐤍/𐤄𐤅
vayitenehu
and put him
and he gave him
and he gave him
HC/Vqw3ms/Sp3ms
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house-of
house of
HNcmsc
הַ/מַּהְפֶּ֔כֶת
𐤄/𐤌𐤄𐤐𐤊𐤕
hamahepekhet
of the stocks
the restraint-stocks
the stocks
HTd/Ncfsa
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
בְ/זַ֥עַף
𐤁/𐤆𐤏𐤐
vezaaf
in rage
in stormy anger
in rage
HR/Ncmsa
עִמּ֖/וֹ
𐤏𐤌/𐤅
imo
with him
with him
with him
HR/Sp3ms
עַל
𐤏𐤋
al
because of
upon
because of
HR
זֹ֑את
𐤆𐤀𐤕
zot
this
this one
this one
HPdxfs
וַ/יְרַצֵּ֥ץ
𐤅/𐤉𐤓𐤑𐤑
vayeratsets
and oppressed
and he crushed
and he oppressed
HC/Vpw3ms
אָסָ֛א
𐤀𐤎𐤀
asa-2
Asa
Asa
Asa
HNp
מִן
𐤌𐤍
min
some of
from
from
HR
הָ/עָ֖ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
the people
HTd/Ncmsa
בָּ/עֵ֥ת
𐤁/𐤏𐤕
baet
at the time
at the appointed time
at the time
HRd/Ncbsa
הַ/הִֽיא
𐤄/𐤄𐤉𐤀
hahi
that
she
that
HTd/Pp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּכְעַ֨ס vayikheas kasirika (Swahili) | was angry | HC/Vqw3ms | H3707 |
| 2 | אָסָ֜א asa | Asa | HNp | H609 |
| 3 | אֶל el | at | HR | H413 |
| 4 | הָ/רֹאֶ֗ה haroeh | the seer | HTd/Ncmsa | H7200 |
| 5 | וַֽ/יִּתְּנֵ֨/הוּ֙ vayitenehu | and put him | HC/Vqw3ms/Sp3ms | H5414 |
| 6 | בֵּ֣ית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 7 | הַ/מַּהְפֶּ֔כֶת hamahepekhet | of the stocks | HTd/Ncfsa | H4115 |
| 8 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 9 | בְ/זַ֥עַף vezaaf | in rage | HR/Ncmsa | H2197 |
| 10 | עִמּ֖/וֹ imo | with him | HR/Sp3ms | H5973 |
| 11 | עַל al | because of | HR | H5921 |
| 12 | זֹ֑את zot | this | HPdxfs | H2063 |
| 13 | וַ/יְרַצֵּ֥ץ vayeratsets | and oppressed | HC/Vpw3ms | H7533 |
| 14 | אָסָ֛א asa-2 | Asa | HNp | H609 |
| 15 | מִן min | some of | HR | H4480 |
| 16 | הָ/עָ֖ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 17 | בָּ/עֵ֥ת baet | at the time | HRd/Ncbsa | H6256 |
| 18 | הַ/הִֽיא hahi | that | HTd/Pp3fs | H1931 |