2 Chronicles 16:14
16:14 and they buried him in his tomb which he had dug for himself in the city of David and they laid him on the bed which had filled with spices and kinds compounded with ointment work and they made for him a burning great until very
Interlinear Text
וַ/יִּקְבְּרֻ֣/הוּ
𐤅/𐤉𐤒𐤁𐤓/𐤄𐤅
vayiqeberuhu
and they buried him
HC/Vqw3mp/Sp3ms
בְ/קִבְרֹתָ֗י/ו
𐤁/𐤒𐤁𐤓𐤕𐤉/𐤅
veqiverotayv
in his tomb
HR/Ncmpc/Sp3ms
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
HTr
כָּֽרָה
𐤊𐤓𐤄
karah
he had dug
HVqp3ms
ל/וֹ֮
𐤋/𐤅
lo
for himself
HR/Sp3ms
בְּ/עִ֣יר
𐤁/𐤏𐤉𐤓
beir
in the city
HR/Ncfsc
דָּוִיד֒
𐤃𐤅𐤉𐤃
david
of David
HNp
וַ/יַּשְׁכִּיבֻ֗/הוּ
𐤅/𐤉𐤔𐤊𐤉𐤁/𐤄𐤅
vayashekivuhu
and they laid him
HC/Vhw3mp/Sp3ms
בַּ/מִּשְׁכָּב֙
𐤁/𐤌𐤔𐤊𐤁
bamishekav
on the bed
HRd/Ncmsa
אֲשֶׁ֤ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
which
HTr
מִלֵּא֙
𐤌𐤋𐤀
mile
had filled
HVpp3ms
בְּשָׂמִ֣ים
𐤁𐤔𐤌𐤉𐤌
besamim
with spices
HNcmpa
וּ/זְנִ֔ים
𐤅/𐤆𐤍𐤉𐤌
uzenim
and kinds
HC/Ncmpa
מְרֻקָּחִ֖ים
𐤌𐤓𐤒𐤇𐤉𐤌
meruqachim
compounded
HVPsmpa
בְּ/מִרְקַ֣חַת
𐤁/𐤌𐤓𐤒𐤇𐤕
bemireqachat
with ointment
HR/Ncfsc
מַעֲשֶׂ֑ה
𐤌𐤏𐤔𐤄
maaseh
work
HNcmsa
וַ/יִּשְׂרְפוּ
𐤅/𐤉𐤔𐤓𐤐𐤅
vayiserefu
and they made
HC/Vqw3mp
ל֥/וֹ
𐤋/𐤅
lo-2
for him
HR/Sp3ms
שְׂרֵפָ֖ה
𐤔𐤓𐤐𐤄
serefah
a burning
HNcfsa
גְּדוֹלָ֥ה
𐤂𐤃𐤅𐤋𐤄
gedolah
great
HAafsa
עַד
𐤏𐤃
ad
until
HR
לִ/מְאֹֽד
𐤋/𐤌𐤀𐤃
limeod
very
HR/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּקְבְּרֻ֣/הוּ vayiqeberuhu | and they buried him | HC/Vqw3mp/Sp3ms | H6912 |
| 2 | בְ/קִבְרֹתָ֗י/ו veqiverotayv | in his tomb | HR/Ncmpc/Sp3ms | H6913 |
| 3 | אֲשֶׁ֣ר asher | which | HTr | H834 |
| 4 | כָּֽרָה karah | he had dug | HVqp3ms | H3738 |
| 5 | ל/וֹ֮ lo | for himself | HR/Sp3ms | |
| 6 | בְּ/עִ֣יר beir | in the city | HR/Ncfsc | H5892 |
| 7 | דָּוִיד֒ david | of David | HNp | H1732 |
| 8 | וַ/יַּשְׁכִּיבֻ֗/הוּ vayashekivuhu | and they laid him | HC/Vhw3mp/Sp3ms | H7901 |
| 9 | בַּ/מִּשְׁכָּב֙ bamishekav | on the bed | HRd/Ncmsa | H4904 |
| 10 | אֲשֶׁ֤ר asher-2 | which | HTr | H834 |
| 11 | מִלֵּא֙ mile | had filled | HVpp3ms | H4390 |
| 12 | בְּשָׂמִ֣ים besamim | with spices | HNcmpa | H1314 |
| 13 | וּ/זְנִ֔ים uzenim | and kinds | HC/Ncmpa | H2177 |
| 14 | מְרֻקָּחִ֖ים meruqachim | compounded | HVPsmpa | H7543 |
| 15 | בְּ/מִרְקַ֣חַת bemireqachat | with ointment | HR/Ncfsc | H4842 |
| 16 | מַעֲשֶׂ֑ה maaseh | work | HNcmsa | H4639 |
| 17 | וַ/יִּשְׂרְפוּ vayiserefu | and they made | HC/Vqw3mp | H8313 |
| 18 | ל֥/וֹ lo-2 | for him | HR/Sp3ms | |
| 19 | שְׂרֵפָ֖ה serefah | a burning | HNcfsa | H8316 |
| 20 | גְּדוֹלָ֥ה gedolah | great | HAafsa | H1419 |
| 21 | עַד ad | until | HR | H5704 |
| 22 | לִ/מְאֹֽד limeod | very | HR/Ncmsa | H3966 |