2 Chronicles 21:20
Common
SIBI-P1
son
builder-son
thirty
three-tens
and two
and two (feminine)
was
he has caused-to-be
when he became king
in his reigning
and eight
and eight (feminine)
years
revolving years
he reigned
he became king
in Jerusalem
in the Founded-in-Peace (City)
and he departed
and he walked on
without
in-not
one's regret
a desired thing
and they buried him
and they interred him
in the city
in the guarded city
of David
Beloved-one (David)
but not
and not
in the tombs
in graves of
of the kings
the kings
Interlinear Text
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
builder-son
HNcmsc
שְׁלֹשִׁ֤ים
𐤔𐤋𐤔𐤉𐤌
sheloshim
thirty
three-tens
HAcbpa
וּ/שְׁתַּ֨יִם֙
𐤅/𐤔𐤕𐤉𐤌
ushetayim
and two
and two (feminine)
HC/Acfda
הָיָ֣ה
𐤄𐤉𐤄
hayah
was
he has caused-to-be
HVqp3ms
בְ/מָלְכ֔/וֹ
𐤁/𐤌𐤋𐤊/𐤅
vemalekho
when he became king
in his reigning
HR/Vqc/Sp3ms
וּ/שְׁמוֹנֶ֣ה
𐤅/𐤔𐤌𐤅𐤍𐤄
ushemoneh
and eight
and eight (feminine)
HC/Acfsa
שָׁנִ֔ים
𐤔𐤍𐤉𐤌
shanim
years
revolving years
HNcfpa
מָלַ֖ךְ
𐤌𐤋𐤊
malakhe
he reigned
he became king
HVqp3ms
בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם
𐤁/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
birushalaim
in Jerusalem
in the Founded-in-Peace (City)
HR/Np
וַ/יֵּ֨לֶךְ֙
𐤅/𐤉𐤋𐤊
vayelekhe
and he departed
and he walked on
HC/Vqw3ms
בְּ/לֹ֣א
𐤁/𐤋𐤀
belo
without
in-not
HR/Tn
חֶמְדָּ֔ה
𐤇𐤌𐤃𐤄
chemedah
one's regret
a desired thing
HNcfsa
וַֽ/יִּקְבְּרֻ֨/הוּ֙
𐤅/𐤉𐤒𐤁𐤓/𐤄𐤅
vayiqeberuhu
and they buried him
and they interred him
HC/Vqw3mp/Sp3ms
בְּ/עִ֣יר
𐤁/𐤏𐤉𐤓
beir
in the city
in the guarded city
HR/Ncfsc
דָּוִ֔יד
𐤃𐤅𐤉𐤃
david
of David
Beloved-one (David)
HNp
וְ/לֹ֖א
𐤅/𐤋𐤀
velo
but not
and not
HC/Tn
בְּ/קִבְר֥וֹת
𐤁/𐤒𐤁𐤓𐤅𐤕
beqiverot
in the tombs
in graves of
HR/Ncmpc
הַ/מְּלָכִֽים
𐤄/𐤌𐤋𐤊𐤉𐤌
hamelakhim
of the kings
the kings
HTd/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 2 | שְׁלֹשִׁ֤ים sheloshim | thirty | HAcbpa | H7970 |
| 3 | וּ/שְׁתַּ֨יִם֙ ushetayim | and two | HC/Acfda | H8147 |
| 4 | הָיָ֣ה hayah | was | HVqp3ms | H1961 |
| 5 | בְ/מָלְכ֔/וֹ vemalekho | when he became king | HR/Vqc/Sp3ms | H4427 |
| 6 | וּ/שְׁמוֹנֶ֣ה ushemoneh | and eight | HC/Acfsa | H8083 |
| 7 | שָׁנִ֔ים shanim | years | HNcfpa | H8141 |
| 8 | מָלַ֖ךְ malakhe | he reigned | HVqp3ms | H4427 |
| 9 | בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם birushalaim | in Jerusalem | HR/Np | H3389 |
| 10 | וַ/יֵּ֨לֶךְ֙ vayelekhe | and he departed | HC/Vqw3ms | H3212 |
| 11 | בְּ/לֹ֣א belo | without | HR/Tn | H3808 |
| 12 | חֶמְדָּ֔ה chemedah | one's regret | HNcfsa | H2532 |
| 13 | וַֽ/יִּקְבְּרֻ֨/הוּ֙ vayiqeberuhu | and they buried him | HC/Vqw3mp/Sp3ms | H6912 |
| 14 | בְּ/עִ֣יר beir | in the city | HR/Ncfsc | H5892 |
| 15 | דָּוִ֔יד david | of David | HNp | H1732 |
| 16 | וְ/לֹ֖א velo | but not | HC/Tn | H3808 |
| 17 | בְּ/קִבְר֥וֹת beqiverot | in the tombs | HR/Ncmpc | H6913 |
| 18 | הַ/מְּלָכִֽים hamelakhim | of the kings | HTd/Ncmpa | H4428 |