2 Chronicles 21:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
son
son
son
thirty
thirty
thirty
and two
and two
and two
was
he was / he became
he was
when he became king
in his reigning
in his reigning
and eight
eight
and eight
years
cycles of years
years
he reigned
he reigned as king
he reigned as king
in Jerusalem
in Yerushalem
in Yerushalam
and he departed
and he went
and he went
without
without
without
one's regret
object of desire
object of desire
and they buried him
and they buried him
and they buried him
in the city
in a guarded settlement of
in a city of
of David
David
David
but not
and not
and not
in the tombs
in graves of
in graves of
of the kings
the kings
the kings
Interlinear Text
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
son
HNcmsc
שְׁלֹשִׁ֤ים
𐤔𐤋𐤔𐤉𐤌
sheloshim
thirty
thirty
thirty
HAcbpa
וּ/שְׁתַּ֨יִם֙
𐤅/𐤔𐤕𐤉𐤌
ushetayim
and two
and two
and two
HC/Acfda
הָיָ֣ה
𐤄𐤉𐤄
hayah
was
he was / he became
he was
HVqp3ms
בְ/מָלְכ֔/וֹ
𐤁/𐤌𐤋𐤊/𐤅
vemalekho
when he became king
in his reigning
in his reigning
HR/Vqc/Sp3ms
וּ/שְׁמוֹנֶ֣ה
𐤅/𐤔𐤌𐤅𐤍𐤄
ushemoneh
and eight
eight
and eight
HC/Acfsa
שָׁנִ֔ים
𐤔𐤍𐤉𐤌
shanim
years
cycles of years
years
HNcfpa
מָלַ֖ךְ
𐤌𐤋𐤊
malakhe
he reigned
he reigned as king
he reigned as king
HVqp3ms
בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם
𐤁/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
birushalaim
in Jerusalem
in Yerushalem
in Yerushalam
HR/Np
וַ/יֵּ֨לֶךְ֙
𐤅/𐤉𐤋𐤊
vayelekhe
and he departed
and he went
and he went
HC/Vqw3ms
בְּ/לֹ֣א
𐤁/𐤋𐤀
belo
without
without
without
HR/Tn
חֶמְדָּ֔ה
𐤇𐤌𐤃𐤄
chemedah
one's regret
object of desire
object of desire
HNcfsa
וַֽ/יִּקְבְּרֻ֨/הוּ֙
𐤅/𐤉𐤒𐤁𐤓/𐤄𐤅
vayiqeberuhu
and they buried him
and they buried him
and they buried him
HC/Vqw3mp/Sp3ms
בְּ/עִ֣יר
𐤁/𐤏𐤉𐤓
beir
in the city
in a guarded settlement of
in a city of
HR/Ncfsc
דָּוִ֔יד
𐤃𐤅𐤉𐤃
david
of David
David
David
HNp
וְ/לֹ֖א
𐤅/𐤋𐤀
velo
but not
and not
and not
HC/Tn
בְּ/קִבְר֥וֹת
𐤁/𐤒𐤁𐤓𐤅𐤕
beqiverot
in the tombs
in graves of
in graves of
HR/Ncmpc
הַ/מְּלָכִֽים
𐤄/𐤌𐤋𐤊𐤉𐤌
hamelakhim
of the kings
the kings
the kings
HTd/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 2 | שְׁלֹשִׁ֤ים sheloshim | thirty | HAcbpa | H7970 |
| 3 | וּ/שְׁתַּ֨יִם֙ ushetayim | and two | HC/Acfda | H8147 |
| 4 | הָיָ֣ה hayah | was | HVqp3ms | H1961 |
| 5 | בְ/מָלְכ֔/וֹ vemalekho | when he became king | HR/Vqc/Sp3ms | H4427 |
| 6 | וּ/שְׁמוֹנֶ֣ה ushemoneh | and eight | HC/Acfsa | H8083 |
| 7 | שָׁנִ֔ים shanim | years | HNcfpa | H8141 |
| 8 | מָלַ֖ךְ malakhe | he reigned | HVqp3ms | H4427 |
| 9 | בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם birushalaim | in Jerusalem | HR/Np | H3389 |
| 10 | וַ/יֵּ֨לֶךְ֙ vayelekhe | and he departed | HC/Vqw3ms | H3212 |
| 11 | בְּ/לֹ֣א belo | without | HR/Tn | H3808 |
| 12 | חֶמְדָּ֔ה chemedah | one's regret | HNcfsa | H2532 |
| 13 | וַֽ/יִּקְבְּרֻ֨/הוּ֙ vayiqeberuhu | and they buried him | HC/Vqw3mp/Sp3ms | H6912 |
| 14 | בְּ/עִ֣יר beir | in the city | HR/Ncfsc | H5892 |
| 15 | דָּוִ֔יד david | of David | HNp | H1732 |
| 16 | וְ/לֹ֖א velo | but not | HC/Tn | H3808 |
| 17 | בְּ/קִבְר֥וֹת beqiverot | in the tombs | HR/Ncmpc | H6913 |
| 18 | הַ/מְּלָכִֽים hamelakhim | of the kings | HTd/Ncmpa | H4428 |