2 Chronicles 22:12
22:12 and he was with them in the house of God hiding six years and Athaliah was reigning over the land
Interlinear Text
וַ/יְהִ֤י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
and he was
HC/Vqw3ms
אִתָּ/ם֙
𐤀𐤕/𐤌
itam
with them
HR/Sp3mp
בְּ/בֵ֣ית
𐤁/𐤁𐤉𐤕
beveyt
in the house
HR/Ncmsc
הָֽ/אֱלֹהִ֔ים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
of God
HTd/Ncmpa
מִתְחַבֵּ֖א
𐤌𐤕𐤇𐤁𐤀
mitechabe
hiding
HVtrmsa
שֵׁ֣שׁ
𐤔𐤔
shesh
six
HAcfsa
שָׁנִ֖ים
𐤔𐤍𐤉𐤌
shanim
years
HNcfpa
וַ/עֲתַלְיָ֖ה
𐤅/𐤏𐤕𐤋𐤉𐤄
vaataleyah
and Athaliah
HC/Np
מֹלֶ֥כֶת
𐤌𐤋𐤊𐤕
molekhet
was reigning
HVqrfsa
עַל
𐤏𐤋
al
over
HR
הָ/אָֽרֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
the land
HTd/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֤י vayehi | and he was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | אִתָּ/ם֙ itam | with them | HR/Sp3mp | H854 |
| 3 | בְּ/בֵ֣ית beveyt | in the house | HR/Ncmsc | H1004 |
| 4 | הָֽ/אֱלֹהִ֔ים haelohim Mulimu (Lozi) | of God | HTd/Ncmpa | H430 |
| 5 | מִתְחַבֵּ֖א mitechabe | hiding | HVtrmsa | H2244 |
| 6 | שֵׁ֣שׁ shesh | six | HAcfsa | H8337 |
| 7 | שָׁנִ֖ים shanim | years | HNcfpa | H8141 |
| 8 | וַ/עֲתַלְיָ֖ה vaataleyah | and Athaliah | HC/Np | H6271 |
| 9 | מֹלֶ֥כֶת molekhet | was reigning | HVqrfsa | H4427 |
| 10 | עַל al | over | HR | H5921 |
| 11 | הָ/אָֽרֶץ haarets | the land | HTd/Ncbsa | H776 |