22:6 and he returned to be healed in Jezreel because the wounds which had struck him at Ramah when he fought against Hazael king of Aram And Azariah son of Jehoram king of Judah went down to see [direct object marker] Jehoram son of Ahab in Jezreel because he was sick he
Interlinear Text
וַ/יָּ֜שָׁב
𐤅/𐤉𐤔𐤁
vayashav
and he returned
HC/Vqw3ms
לְ/הִתְרַפֵּ֣א
𐤋/𐤄𐤕𐤓𐤐𐤀
lehiterape
to be healed
HR/Vtc
בְ/יִזְרְעֶ֗אל
𐤁/𐤉𐤆𐤓𐤏𐤀𐤋
veyizereel
in Jezreel
HR/Np
כִּ֤י
𐤊𐤉
ki
because
HC
הַ/מַּכִּים֙
𐤄/𐤌𐤊𐤉𐤌
hamakim
the wounds
HTd/Ncfpa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
HTr
הִכֻּ֣/הוּ
𐤄𐤊/𐤄𐤅
hikuhu
had struck him
HVhp3cp/Sp3ms
בָֽ/רָמָ֔ה
𐤁/𐤓𐤌𐤄
varamah
at Ramah
HRd/Np
בְּ/הִלָּ֣חֲמ֔/וֹ
𐤁/𐤄𐤋𐤇𐤌/𐤅
behilachamo
when he fought
HR/VNc/Sp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
against
HR
חֲזָהאֵ֖ל
𐤇𐤆𐤄𐤀𐤋
chazahel
Hazael
HNp
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
HNcmsc
אֲרָ֑ם
𐤀𐤓𐤌
aram
of Aram
HNp
וַ/עֲזַרְיָ֨הוּ
𐤅/𐤏𐤆𐤓𐤉𐤄𐤅
vaazareyahu
And Azariah
HC/Np
בֶן
𐤁𐤍
ven
Bene (Bemba)
son
HNcmsc
יְהוֹרָ֜ם
𐤉𐤄𐤅𐤓𐤌
yehoram
of Jehoram
HNp
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe-2
king
HNcmsc
יְהוּדָ֗ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of Judah
HNp
יָרַ֡ד
𐤉𐤓𐤃
yarad
went down
HVqp3ms
לִ/רְא֞וֹת
𐤋/𐤓𐤀𐤅𐤕
lireot
to see
HR/Vqc
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
HTo
יְהוֹרָ֧ם
𐤉𐤄𐤅𐤓𐤌
yehoram-2
Jehoram
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
HNcmsc
אַחְאָ֛ב
𐤀𐤇𐤀𐤁
acheav
of Ahab
HNp
בְּ/יִזְרְעֶ֖אל
𐤁/𐤉𐤆𐤓𐤏𐤀𐤋
beyizereel
in Jezreel
HR/Np
כִּי
𐤊𐤉
ki-2
because
HC
חֹלֶ֥ה
𐤇𐤋𐤄
choleh
he was sick
HVqrmsa
הֽוּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
HPp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּ֜שָׁב vayashav | and he returned | HC/Vqw3ms | H7725 |
| 2 | לְ/הִתְרַפֵּ֣א lehiterape | to be healed | HR/Vtc | H7495 |
| 3 | בְ/יִזְרְעֶ֗אל veyizereel | in Jezreel | HR/Np | H3157 |
| 4 | כִּ֤י ki | because | HC | H3588 |
| 5 | הַ/מַּכִּים֙ hamakim | the wounds | HTd/Ncfpa | H4347 |
| 6 | אֲשֶׁ֣ר asher | which | HTr | H834 |
| 7 | הִכֻּ֣/הוּ hikuhu | had struck him | HVhp3cp/Sp3ms | H5221 |
| 8 | בָֽ/רָמָ֔ה varamah | at Ramah | HRd/Np | H7414 |
| 9 | בְּ/הִלָּ֣חֲמ֔/וֹ behilachamo | when he fought | HR/VNc/Sp3ms | H3898 |
| 10 | אֶת et | against | HR | H854 |
| 11 | חֲזָהאֵ֖ל chazahel | Hazael | HNp | H2371 |
| 12 | מֶ֣לֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 13 | אֲרָ֑ם aram | of Aram | HNp | H758 |
| 14 | וַ/עֲזַרְיָ֨הוּ vaazareyahu | And Azariah | HC/Np | H5838 |
| 15 | בֶן ven Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 16 | יְהוֹרָ֜ם yehoram | of Jehoram | HNp | H3088 |
| 17 | מֶ֣לֶךְ melekhe-2 | king | HNcmsc | H4428 |
| 18 | יְהוּדָ֗ה yehudah | of Judah | HNp | H3063 |
| 19 | יָרַ֡ד yarad | went down | HVqp3ms | H3381 |
| 20 | לִ/רְא֞וֹת lireot | to see | HR/Vqc | H7200 |
| 21 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 22 | יְהוֹרָ֧ם yehoram-2 | Jehoram | HNp | H3088 |
| 23 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 24 | אַחְאָ֛ב acheav | of Ahab | HNp | H256 |
| 25 | בְּ/יִזְרְעֶ֖אל beyizereel | in Jezreel | HR/Np | H3157 |
| 26 | כִּי ki-2 | because | HC | H3588 |
| 27 | חֹלֶ֥ה choleh | he was sick | HVqrmsa | H2470 |
| 28 | הֽוּא hu | he | HPp3ms | H1931 |