הַ/מַּכִּים֙
𐤄/𐤌𐤊𐤉𐤌
hamakim
the wounds
or (masculine) מַכֶּה; (plural only) from נָכָה; a blow (in 2 Chronicles 2:10, of the flail); by implication,; a wound; figuratively, carnage, also pestilence; beaten, blow, plague, slaughter, smote, [idiom] sore, stripe, stroke, wound(-ed).
2 Chronicles 22:6 · Word #5
Lexicon H4347
| Lemma | מַכָּה |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤊𐤄 |
| Transliteration | makkâh |
| Strong's | H4347 |
| In-context | the wounds |
Morphology HTd/Ncfpa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H4347-03
the smiters
| Morphological Notes | Definite article הַ + Hiphil active participle masculine plural absolute of נכה. The Hiphil stem conveys causative action (to cause a blow, to strike). The plural ending -ים marks masculine plural. |
| Rendering Rationale | The form הַמַּכִּים is the definite article plus a masculine plural Hiphil active participle from נכה, meaning "those who cause to be struck" or "those who strike." Rendering it as "the smiters" preserves the causative nuance of the Hiphil stem and reflects the masculine plural participial form. |
View full lexicon entry for H4347 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root נכה (to strike, smite, hit, inflict a blow, cause injury)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H5221-01 |
akeh | I will strike down |
H5221-02 |
akekah | shall I strike you down? |
H5221-03 |
akenu | I will strike him down |
Word Usage (48 occurrences of H4347)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Leviticus 26:21 | מַכָּ֔ה | makah | plague |
| Numbers 11:33 | מַכָּ֖ה | makah | a plague |
| Deuteronomy 25:3 | מַכָּ֣ה | makah | stripes |