2 Chronicles 23:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1
And-in-the-year and in the turning year the-seventh the seventh (feminine) he-strengthened-himself he strengthened himself Jehoiada YHWH-Knows and-he-took and he took [direct object marker] (definite object-marker) captains-of ruling-princes of the-hundreds the hundreds to-Azariah to Yah-has-helped son-of builder-son Jeroham He-will-show-compassion and-to-Ishmael And to God-hears son-of builder-son Jehohanan YHWH-has-shown-favor and-to-Azariah and to Azaryah ("Yah has helped") son-of builder-son Obed serving one and-[et] and (the very) Maaseiah Work-of-Yah son-of builder-son Adaiah Yah Has Adorned and-[et] and (the very) Elishaphat My God has judged son-of builder-son Zichri My Remembrance (masculine personal name) with-him in company with him in-the-covenant in the cut covenant

Interlinear Text

וּ/בַ/שָּׁנָ֨ה 𐤅/𐤁/𐤔𐤍𐤄 uvashanah And-in-the-year and in the turning year HC/Rd/Ncfsa הַ/שְּׁבִעִ֜ית 𐤄/𐤔𐤁𐤏𐤉𐤕 hasheviit the-seventh the seventh (feminine) HTd/Aofsa הִתְחַזַּ֣ק 𐤄𐤕𐤇𐤆𐤒 hitechazaq he-strengthened-himself he strengthened himself HVtp3ms יְהוֹיָדָ֗ע 𐤉𐤄𐤅𐤉𐤃𐤏 yehoyada Jehoiada YHWH-Knows HNp וַ/יִּקַּ֣ח 𐤅/𐤉𐤒𐤇 vayiqach and-he-took and he took HC/Vqw3ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] (definite object-marker) HTo שָׂרֵ֣י 𐤔𐤓𐤉 sarey captains-of ruling-princes of HNcmpc הַ/מֵּא֡וֹת 𐤄/𐤌𐤀𐤅𐤕 hameot the-hundreds the hundreds HTd/Acbpa לַ/עֲזַרְיָ֣הוּ 𐤋/𐤏𐤆𐤓𐤉𐤄𐤅 laazareyahu to-Azariah to Yah-has-helped HR/Np בֶן 𐤁𐤍 ven Bene (Bemba) son-of builder-son HNcmsc יְרֹחָ֡ם 𐤉𐤓𐤇𐤌 yerocham Jeroham He-will-show-compassion HNp וּ/לְ/יִשְׁמָעֵ֣אל 𐤅/𐤋/𐤉𐤔𐤌𐤏𐤀𐤋 uleyishemael and-to-Ishmael And to God-hears HC/R/Np בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) son-of builder-son HNcmsc יְ֠הוֹחָנָן 𐤉𐤄𐤅𐤇𐤍𐤍 yehochanan Jehohanan YHWH-has-shown-favor HNp וְ/לַֽ/עֲזַרְיָ֨הוּ 𐤅/𐤋/𐤏𐤆𐤓𐤉𐤄𐤅 velaazareyahu and-to-Azariah and to Azaryah ("Yah has helped") HC/R/Np בֶן 𐤁𐤍 ven-2 Bene (Bemba) son-of builder-son HNcmsc עוֹבֵ֜ד 𐤏𐤅𐤁𐤃 oved Obed serving one HNp וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and-[et] and (the very) HC/To מַעֲשֵׂיָ֧הוּ 𐤌𐤏𐤔𐤉𐤄𐤅 maaseyahu Maaseiah Work-of-Yah HNp בֶן 𐤁𐤍 ven-3 Bene (Bemba) son-of builder-son HNcmsc עֲדָיָ֛הוּ 𐤏𐤃𐤉𐤄𐤅 adayahu Adaiah Yah Has Adorned HNp וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-2 and-[et] and (the very) HC/To אֱלִישָׁפָ֥ט 𐤀𐤋𐤉𐤔𐤐𐤈 elishafat Elishaphat My God has judged HNp בֶּן 𐤁𐤍 ben-2 Bene (Bemba) son-of builder-son HNcmsc זִכְרִ֖י 𐤆𐤊𐤓𐤉 zikheri Zichri My Remembrance (masculine personal name) HNp עִמּ֥/וֹ 𐤏𐤌/𐤅 imo with-him in company with him HR/Sp3ms בַ/בְּרִֽית 𐤁/𐤁𐤓𐤉𐤕 vaberit in-the-covenant in the cut covenant HRd/Ncfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וּ/בַ/שָּׁנָ֨ה uvashanah And-in-the-year HC/Rd/Ncfsa H8141
2 הַ/שְּׁבִעִ֜ית hasheviit the-seventh HTd/Aofsa H7637
3 הִתְחַזַּ֣ק hitechazaq he-strengthened-himself HVtp3ms H2388
4 יְהוֹיָדָ֗ע yehoyada Jehoiada HNp H3077
5 וַ/יִּקַּ֣ח vayiqach and-he-took HC/Vqw3ms H3947
6 אֶת et [direct object marker] HTo H853
7 שָׂרֵ֣י sarey captains-of HNcmpc H8269
8 הַ/מֵּא֡וֹת hameot the-hundreds HTd/Acbpa H3967
9 לַ/עֲזַרְיָ֣הוּ laazareyahu to-Azariah HR/Np H5838
10 בֶן ven Bene (Bemba) son-of HNcmsc H1121
11 יְרֹחָ֡ם yerocham Jeroham HNp H3395
12 וּ/לְ/יִשְׁמָעֵ֣אל uleyishemael and-to-Ishmael HC/R/Np H3458
13 בֶּן ben Bene (Bemba) son-of HNcmsc H1121
14 יְ֠הוֹחָנָן yehochanan Jehohanan HNp H3076
15 וְ/לַֽ/עֲזַרְיָ֨הוּ velaazareyahu and-to-Azariah HC/R/Np H5838
16 בֶן ven-2 Bene (Bemba) son-of HNcmsc H1121
17 עוֹבֵ֜ד oved Obed HNp H5744
18 וְ/אֶת veet and-[et] HC/To H853
19 מַעֲשֵׂיָ֧הוּ maaseyahu Maaseiah HNp H4641
20 בֶן ven-3 Bene (Bemba) son-of HNcmsc H1121
21 עֲדָיָ֛הוּ adayahu Adaiah HNp H5718
22 וְ/אֶת veet-2 and-[et] HC/To H853
23 אֱלִישָׁפָ֥ט elishafat Elishaphat HNp H478
24 בֶּן ben-2 Bene (Bemba) son-of HNcmsc H1121
25 זִכְרִ֖י zikheri Zichri HNp H2147
26 עִמּ֥/וֹ imo with-him HR/Sp3ms H5973
27 בַ/בְּרִֽית vaberit in-the-covenant HRd/Ncfsa H1285
Verse 2 →