עֲתַלְיָ֨הוּ֙

𐤏𐤕𐤋𐤉𐤄𐤅

ataleyahu

Athaliah

or עֲתַלְיָהוּ; from the same as עַתְלַי and יָהּ; Jah has constrained; Athaljah, the name of an Israelitess and two Israelites; Athaliah.

H6271

2 Chronicles 23:13 · Word #24

Lexicon H6271

Lemmaעֲתַלְיָה
Lemma (Paleo)𐤏𐤕𐤋𐤉𐤄
TransliterationʻĂthalyâh
Strong'sH6271
In-contextAthaliah

Morphology HNp All morphology codes

Part of Speech N — Noun — A person, place, thing, or idea
Subtype p — Proper Name — Proper name

SIBI-P1 H6271-02

Constrained-by-Yah (feminine name)

Rootעתל (ʿ-t-l)
Core Meaningsto constrain, press upon, afflict, bind
Semantic RangePersonal name meaning "Yah has constrained" or "Yah presses/binds"; refers to an Israelite woman and two Israelite men in the biblical text.
Conceptual SignificanceMost notably borne by Queen Athaliah of Judah, the name reflects the common Israelite practice of embedding theological confession within personal names, affirming Yah’s active, even constraining, sovereignty in human affairs.
Morphological NotesProper noun, feminine singular (HNp). The form עֲתַלְיָהוּ consists of the verbal/root element עתל with the theophoric suffix יָהוּ (Yah), a common Judahite name element.
Rendering RationaleThe name combines the root עתל (ʿ-t-l), conveying constraining or pressing, with the theophoric element יָהוּ (Yah). As a feminine singular proper noun (HNp), it designates a specific woman whose name proclaims that "Yah has constrained."

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root עתל (to constrain, press upon, afflict, bind)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
H6271-01 ataleyah Constrained-by-Yah (feminine personal name)
H6271-03 vaataleyah and Constrained-by-Yah (feminine singular proper name)

Word Usage (17 occurrences of H6271)

Location Form Transliteration Meaning
2 Kings 8:26 עֲתַלְיָ֔הוּ ataleyahu Athaliah
2 Kings 11:1 וַֽ/עֲתַלְיָה֙ vaataleyah And Athaliah
2 Kings 11:2 עֲתַלְיָ֖הוּ ataleyahu Athaliah
+ Add Niger-Congo Word
← Back to 2 Chronicles 23:13