2 Chronicles 23:14
23:14 and he brought out Jehoiada the priest [direct object marker] captains of the hundreds who were appointed over the army and he said to them bring her out to from the house of the ranks and the one who comes after her let him be put to death with the sword for he had said the priest not put her to death in the house of YHWH
Interlinear Text
וַ/יּוֹצֵא֩
𐤅/𐤉𐤅𐤑𐤀
vayotse
and he brought out
HC/Vhw3ms
יְהוֹיָדָ֨ע
𐤉𐤄𐤅𐤉𐤃𐤏
yehoyada
Jehoiada
HNp
הַ/כֹּהֵ֜ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
HTd/Ncmsa
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
HTo
שָׂרֵ֥י
𐤔𐤓𐤉
sarey
captains of
HNcmpc
הַ/מֵּא֣וֹת
𐤄/𐤌𐤀𐤅𐤕
hameot
the hundreds
HTd/Acbpa
פְּקוּדֵ֣י
𐤐𐤒𐤅𐤃𐤉
pequdey
who were appointed over
HVqsmpc
הַ/חַ֗יִל
𐤄/𐤇𐤉𐤋
hachayil
the army
HTd/Ncmsa
וַ/יֹּ֤אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and he said
HC/Vqw3ms
אֲלֵ/הֶם֙
𐤀𐤋/𐤄𐤌
alehem
to them
HR/Sp3mp
הֽוֹצִיא֨וּ/הָ֙
𐤄𐤅𐤑𐤉𐤀𐤅/𐤄
hotsiuha
bring her out
HVhv2mp/Sp3fs
אֶל
𐤀𐤋
el
to
HR
מִ/בֵּ֣ית
𐤌/𐤁𐤉𐤕
mibeyt
from the house of
HR/Ncmsc
הַ/שְּׂדֵר֔וֹת
𐤄/𐤔𐤃𐤓𐤅𐤕
hasederot
the ranks
HTd/Ncfpa
וְ/הַ/בָּ֥א
𐤅/𐤄/𐤁𐤀
vehaba
and the one who comes
HC/Td/Vqrmsa
אַחֲרֶ֖י/הָ
𐤀𐤇𐤓𐤉/𐤄
achareyha
after her
HR/Sp3fs
יוּמַ֣ת
𐤉𐤅𐤌𐤕
yumat
let him be put to death
HVHi3ms
בֶּ/חָ֑רֶב
𐤁/𐤇𐤓𐤁
becharev
with the sword
HRd/Ncfsa
כִּ֚י
𐤊𐤉
ki
for
HC
אָמַ֣ר
𐤀𐤌𐤓
amar
he had said
HVqp3ms
הַ/כֹּהֵ֔ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen-2
the priest
HTd/Ncmsa
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
HTn
תְמִית֖וּ/הָ
𐤕𐤌𐤉𐤕𐤅/𐤄
temituha
put her to death
HVhi2mp/Sp3fs
בֵּ֥ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
in the house of
HNcmsc
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יּוֹצֵא֩ vayotse | and he brought out | HC/Vhw3ms | H3318 |
| 2 | יְהוֹיָדָ֨ע yehoyada | Jehoiada | HNp | H3077 |
| 3 | הַ/כֹּהֵ֜ן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 4 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 5 | שָׂרֵ֥י sarey | captains of | HNcmpc | H8269 |
| 6 | הַ/מֵּא֣וֹת hameot | the hundreds | HTd/Acbpa | H3967 |
| 7 | פְּקוּדֵ֣י pequdey | who were appointed over | HVqsmpc | H6485 |
| 8 | הַ/חַ֗יִל hachayil | the army | HTd/Ncmsa | H2428 |
| 9 | וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer | and he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 10 | אֲלֵ/הֶם֙ alehem | to them | HR/Sp3mp | H413 |
| 11 | הֽוֹצִיא֨וּ/הָ֙ hotsiuha | bring her out | HVhv2mp/Sp3fs | H3318 |
| 12 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 13 | מִ/בֵּ֣ית mibeyt | from the house of | HR/Ncmsc | H1004 |
| 14 | הַ/שְּׂדֵר֔וֹת hasederot | the ranks | HTd/Ncfpa | H7713 |
| 15 | וְ/הַ/בָּ֥א vehaba | and the one who comes | HC/Td/Vqrmsa | H935 |
| 16 | אַחֲרֶ֖י/הָ achareyha | after her | HR/Sp3fs | H310 |
| 17 | יוּמַ֣ת yumat | let him be put to death | HVHi3ms | H4191 |
| 18 | בֶּ/חָ֑רֶב becharev | with the sword | HRd/Ncfsa | H2719 |
| 19 | כִּ֚י ki | for | HC | H3588 |
| 20 | אָמַ֣ר amar | he had said | HVqp3ms | H559 |
| 21 | הַ/כֹּהֵ֔ן hakohen-2 | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 22 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 23 | תְמִית֖וּ/הָ temituha | put her to death | HVhi2mp/Sp3fs | H4191 |
| 24 | בֵּ֥ית beyt | in the house of | HNcmsc | H1004 |
| 25 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |