2 Chronicles 23:16
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וַ/יִּכְרֹ֤ת
𐤅/𐤉𐤊𐤓𐤕
vayikherot
and made
and he cut
HC/Vqw3ms
יְהוֹיָדָע֙
𐤉𐤄𐤅𐤉𐤃𐤏
yehoyada
Jehoiada
YHWH-Knows
HNp
בְּרִ֔ית
𐤁𐤓𐤉𐤕
berit
covenant
cutting-compact
HNcfsa
בֵּינ֕/וֹ
𐤁𐤉𐤍/𐤅
beyno
between himself
between him
HR/Sp3ms
וּ/בֵ֥ין
𐤅/𐤁𐤉𐤍
uveyn
and between
and between
HC/R
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
whole-of
HNcmsc
הָ/עָ֖ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
HTd/Ncmsa
וּ/בֵ֣ין
𐤅/𐤁𐤉𐤍
uveyn-2
and between
and between
HC/R
הַ/מֶּ֑לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
HTd/Ncmsa
לִ/הְי֥וֹת
𐤋/𐤄𐤉𐤅𐤕
liheyot
that they should be
for becoming
HR/Vqc
לְ/עָ֖ם
𐤋/𐤏𐤌
leam
people
to a gathered people
HR/Ncmsa
לַ/יהוָֽה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to YHWH
to the Self-Existent One
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּכְרֹ֤ת vayikherot | and made | HC/Vqw3ms | H3772 |
| 2 | יְהוֹיָדָע֙ yehoyada | Jehoiada | HNp | H3077 |
| 3 | בְּרִ֔ית berit | covenant | HNcfsa | H1285 |
| 4 | בֵּינ֕/וֹ beyno | between himself | HR/Sp3ms | H996 |
| 5 | וּ/בֵ֥ין uveyn | and between | HC/R | H996 |
| 6 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 7 | הָ/עָ֖ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 8 | וּ/בֵ֣ין uveyn-2 | and between | HC/R | H996 |
| 9 | הַ/מֶּ֑לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 10 | לִ/הְי֥וֹת liheyot | that they should be | HR/Vqc | H1961 |
| 11 | לְ/עָ֖ם leam | people | HR/Ncmsa | H5971 |
| 12 | לַ/יהוָֽה layhvah Nyambe (Lozi) | to YHWH | HR/Np | H3068 |