2 Chronicles 23:18
Common
SIBI-P1
And he put
and he placed
Jehoiada
YHWH-Knows
the oversight
oversight-appointments
of the house
house
of YHWH
the Being One
into the hand
in the hand of
of the priests
the officiating priests
the Levites
the joined-ones
whom
that-which
had divided
a smooth one
David
Beloved-one (David)
over
upon (up-over)
the house
house
of YHWH
the Being One
to offer up
to cause to ascend
burnt offerings
whole-ascendings
of YHWH
the Being One
as written
as the written (record)
in the law
in the instruction of
of Moses
Drawn-Out-One
with joy
in rejoicing-gladness
and with song
and in song
upon
upon (up-over)
the hands
hands of
of David
Beloved-one (David)
Interlinear Text
וַ/יָּשֶׂם֩
𐤅/𐤉𐤔𐤌
vayasem
And he put
and he placed
HC/Vqw3ms
יְהוֹיָדָ֨ע
𐤉𐤄𐤅𐤉𐤃𐤏
yehoyada
Jehoiada
YHWH-Knows
HNp
פְּקֻדֹּ֜ת
𐤐𐤒𐤃𐤕
pequdot
the oversight
oversight-appointments
HNcfpc
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
of the house
house
HNcmsc
יְהוָ֗ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of YHWH
the Being One
HNp
בְּ/יַ֨ד
𐤁/𐤉𐤃
beyad
into the hand
in the hand of
HR/Ncbsc
הַ/כֹּהֲנִ֣ים
𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
hakohanim
of the priests
the officiating priests
HTd/Ncmpa
הַ/לְוִיִּם֮
𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌
haleviyim
the Levites
the joined-ones
HTd/Ngmpa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
whom
that-which
HTr
חָלַ֣ק
𐤇𐤋𐤒
chalaq
had divided
a smooth one
HVqp3ms
דָּוִיד֮
𐤃𐤅𐤉𐤃
david
David
Beloved-one (David)
HNp
עַל
𐤏𐤋
al
over
upon (up-over)
HR
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt-2
the house
house
HNcmsc
יְהוָה֒
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
of YHWH
the Being One
HNp
לְֽ/הַעֲל֞וֹת
𐤋/𐤄𐤏𐤋𐤅𐤕
lehaalot
to offer up
to cause to ascend
HR/Vhc
עֹל֣וֹת
𐤏𐤋𐤅𐤕
olot
burnt offerings
whole-ascendings
HNcfpc
יְהוָ֗ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-3
Nyambe (Lozi)
of YHWH
the Being One
HNp
כַּ/כָּת֛וּב
𐤊/𐤊𐤕𐤅𐤁
kakatuv
as written
as the written (record)
HRd/Vqsmsa
בְּ/תוֹרַ֥ת
𐤁/𐤕𐤅𐤓𐤕
betorat
in the law
in the instruction of
HR/Ncfsc
מֹשֶׁ֖ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
of Moses
Drawn-Out-One
HNp
בְּ/שִׂמְחָ֣ה
𐤁/𐤔𐤌𐤇𐤄
besimechah
with joy
in rejoicing-gladness
HR/Ncfsa
וּ/בְ/שִׁ֑יר
𐤅/𐤁/𐤔𐤉𐤓
uveshir
and with song
and in song
HC/R/Ncbsa
עַ֖ל
𐤏𐤋
al-2
upon
upon (up-over)
HR
יְדֵ֥י
𐤉𐤃𐤉
yedey
the hands
hands of
HNcbdc
דָוִֽיד
𐤃𐤅𐤉𐤃
david-2
of David
Beloved-one (David)
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּשֶׂם֩ vayasem | And he put | HC/Vqw3ms | H7760 |
| 2 | יְהוֹיָדָ֨ע yehoyada | Jehoiada | HNp | H3077 |
| 3 | פְּקֻדֹּ֜ת pequdot | the oversight | HNcfpc | H6486 |
| 4 | בֵּ֣ית beyt | of the house | HNcmsc | H1004 |
| 5 | יְהוָ֗ה yehvah Nyambe (Lozi) | of YHWH | HNp | H3068 |
| 6 | בְּ/יַ֨ד beyad | into the hand | HR/Ncbsc | H3027 |
| 7 | הַ/כֹּהֲנִ֣ים hakohanim | of the priests | HTd/Ncmpa | H3548 |
| 8 | הַ/לְוִיִּם֮ haleviyim | the Levites | HTd/Ngmpa | H3881 |
| 9 | אֲשֶׁ֣ר asher | whom | HTr | H834 |
| 10 | חָלַ֣ק chalaq | had divided | HVqp3ms | H2505 |
| 11 | דָּוִיד֮ david | David | HNp | H1732 |
| 12 | עַל al | over | HR | H5921 |
| 13 | בֵּ֣ית beyt-2 | the house | HNcmsc | H1004 |
| 14 | יְהוָה֒ yehvah-2 Nyambe (Lozi) | of YHWH | HNp | H3068 |
| 15 | לְֽ/הַעֲל֞וֹת lehaalot | to offer up | HR/Vhc | H5927 |
| 16 | עֹל֣וֹת olot | burnt offerings | HNcfpc | H5930 |
| 17 | יְהוָ֗ה yehvah-3 Nyambe (Lozi) | of YHWH | HNp | H3068 |
| 18 | כַּ/כָּת֛וּב kakatuv | as written | HRd/Vqsmsa | H3789 |
| 19 | בְּ/תוֹרַ֥ת betorat | in the law | HR/Ncfsc | H8451 |
| 20 | מֹשֶׁ֖ה mosheh | of Moses | HNp | H4872 |
| 21 | בְּ/שִׂמְחָ֣ה besimechah | with joy | HR/Ncfsa | H8057 |
| 22 | וּ/בְ/שִׁ֑יר uveshir | and with song | HC/R/Ncbsa | H7892 |
| 23 | עַ֖ל al-2 | upon | HR | H5921 |
| 24 | יְדֵ֥י yedey | the hands | HNcbdc | H3027 |
| 25 | דָוִֽיד david-2 | of David | HNp | H1732 |