23:3 and made all the assembly covenant in the house of God with the king and said to them behold son of the king shall reign as has spoken YHWH concerning sons of David
Interlinear Text
וַ/יִּכְרֹ֨ת
𐤅/𐤉𐤊𐤓𐤕
vayikherot
and made
HC/Vqw3ms
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
HNcmsc
הַ/קָּהָ֥ל
𐤄/𐤒𐤄𐤋
haqahal
the assembly
HTd/Ncmsa
בְּרִ֛ית
𐤁𐤓𐤉𐤕
berit
covenant
HNcfsa
בְּ/בֵ֥ית
𐤁/𐤁𐤉𐤕
beveyt
in the house
HR/Ncmsc
הָ/אֱלֹהִ֖ים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
of God
HTd/Ncmpa
עִם
𐤏𐤌
im
with
HR
הַ/מֶּ֑לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
HTd/Ncmsa
וַ/יֹּ֣אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and said
HC/Vqw3ms
לָ/הֶ֗ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
to them
HR/Sp3mp
הִנֵּ֤ה
𐤄𐤍𐤄
hineh
behold
HTm
בֶן
𐤁𐤍
ven
Bene (Bemba)
son
HNcmsc
הַ/מֶּ֨לֶךְ֙
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe-2
of the king
HTd/Ncmsa
יִמְלֹ֔ךְ
𐤉𐤌𐤋𐤊
yimelokhe
shall reign
HVqi3ms
כַּ/אֲשֶׁ֛ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as
HR/Tr
דִּבֶּ֥ר
𐤃𐤁𐤓
diber
has spoken
HVpp3ms
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
HNp
עַל
𐤏𐤋
al
concerning
HR
בְּנֵ֥י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons
HNcmpc
דָוִֽיד
𐤃𐤅𐤉𐤃
david
of David
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּכְרֹ֨ת vayikherot | and made | HC/Vqw3ms | H3772 |
| 2 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 3 | הַ/קָּהָ֥ל haqahal | the assembly | HTd/Ncmsa | H6951 |
| 4 | בְּרִ֛ית berit | covenant | HNcfsa | H1285 |
| 5 | בְּ/בֵ֥ית beveyt | in the house | HR/Ncmsc | H1004 |
| 6 | הָ/אֱלֹהִ֖ים haelohim Mulimu (Lozi) | of God | HTd/Ncmpa | H430 |
| 7 | עִם im | with | HR | H5973 |
| 8 | הַ/מֶּ֑לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 9 | וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer | and said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 10 | לָ/הֶ֗ם lahem | to them | HR/Sp3mp | |
| 11 | הִנֵּ֤ה hineh | behold | HTm | H2009 |
| 12 | בֶן ven Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 13 | הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ hamelekhe-2 | of the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 14 | יִמְלֹ֔ךְ yimelokhe | shall reign | HVqi3ms | H4427 |
| 15 | כַּ/אֲשֶׁ֛ר kaasher | as | HR/Tr | H834 |
| 16 | דִּבֶּ֥ר diber | has spoken | HVpp3ms | H1696 |
| 17 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 18 | עַל al | concerning | HR | H5921 |
| 19 | בְּנֵ֥י beney Bene (Bemba) | sons | HNcmpc | H1121 |
| 20 | דָוִֽיד david | of David | HNp | H1732 |