2 Chronicles 24:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
So they labored
and they did
—
the workmen
causing-makers
—
the work
the appointed work
—
and it progressed
and she ascended
—
lengthening
restored-wholeness
—
on the work
for the delegated work
—
in their hands
in their hand
—
and they restored
and they caused to stand
—
[direct object marker]
(definite object-marker)
—
house
house
—
of God
the Mighty Ones
—
according to
upon (up-over)
—
its specifications
his measured proportion
—
and strengthened it
and they made him strong
—
Interlinear Text
וַֽ/יַּעֲשׂוּ֙
𐤅/𐤉𐤏𐤔𐤅
vayaasu
So they labored
and they did
HC/Vqw3mp
עֹשֵׂ֣י
𐤏𐤔𐤉
osey
the workmen
causing-makers
HVqrmpc
הַ/מְּלָאכָ֔ה
𐤄/𐤌𐤋𐤀𐤊𐤄
hamelakhah
the work
the appointed work
HTd/Ncfsa
וַ/תַּ֧עַל
𐤅/𐤕𐤏𐤋
vataal
and it progressed
and she ascended
HC/Vqw3fs
אֲרוּכָ֛ה
𐤀𐤓𐤅𐤊𐤄
arukhah
lengthening
restored-wholeness
HNcfsa
לַ/מְּלָאכָ֖ה
𐤋/𐤌𐤋𐤀𐤊𐤄
lamelakhah
on the work
for the delegated work
HRd/Ncfsa
בְּ/יָדָ֑/ם
𐤁/𐤉𐤃/𐤌
beyadam
in their hands
in their hand
HR/Ncbsc/Sp3mp
וַֽ/יַּעֲמִ֜ידוּ
𐤅/𐤉𐤏𐤌𐤉𐤃𐤅
vayaamidu
and they restored
and they caused to stand
HC/Vhw3mp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
(definite object-marker)
HTo
בֵּ֧ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house
HNcmsc
הָֽ/אֱלֹהִ֛ים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
of God
the Mighty Ones
HTd/Ncmpa
עַל
𐤏𐤋
al
according to
upon (up-over)
HR
מַתְכֻּנְתּ֖/וֹ
𐤌𐤕𐤊𐤍𐤕/𐤅
matekuneto
its specifications
his measured proportion
HNcfsc/Sp3ms
וַֽ/יְאַמְּצֻֽ/הוּ
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤑/𐤄𐤅
vayeametsuhu
and strengthened it
and they made him strong
HC/Vpw3mp/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/יַּעֲשׂוּ֙ vayaasu | So they labored | HC/Vqw3mp | H6213 |
| 2 | עֹשֵׂ֣י osey | the workmen | HVqrmpc | H6213 |
| 3 | הַ/מְּלָאכָ֔ה hamelakhah | the work | HTd/Ncfsa | H4399 |
| 4 | וַ/תַּ֧עַל vataal | and it progressed | HC/Vqw3fs | H5927 |
| 5 | אֲרוּכָ֛ה arukhah | lengthening | HNcfsa | H724 |
| 6 | לַ/מְּלָאכָ֖ה lamelakhah | on the work | HRd/Ncfsa | H4399 |
| 7 | בְּ/יָדָ֑/ם beyadam | in their hands | HR/Ncbsc/Sp3mp | H3027 |
| 8 | וַֽ/יַּעֲמִ֜ידוּ vayaamidu | and they restored | HC/Vhw3mp | H5975 |
| 9 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 10 | בֵּ֧ית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 11 | הָֽ/אֱלֹהִ֛ים haelohim Mulimu (Lozi) | of God | HTd/Ncmpa | H430 |
| 12 | עַל al | according to | HR | H5921 |
| 13 | מַתְכֻּנְתּ֖/וֹ matekuneto | its specifications | HNcfsc/Sp3ms | H4971 |
| 14 | וַֽ/יְאַמְּצֻֽ/הוּ vayeametsuhu | and strengthened it | HC/Vpw3mp/Sp3ms | H553 |