2 Chronicles 24:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
So they labored
and they did
and they did
the workmen
doers of
doers of
the work
the accomplished work
the skilled work
and it progressed
and she ascended
and it progressed
lengthening
restored wholeness
restoration
on the work
for the accomplished task
for the skilled work
in their hands
in their hand
in their hand
and they restored
and they caused to stand
and they caused to stand
[direct object marker]
object-marker
[·]
house
house-of
house of
of God
the Mighty Ones
the Elohim
according to
upon
upon
its specifications
his prescribed measure
his prescribed measure
and strengthened it
and they strengthened him
and they strengthened it
Interlinear Text
וַֽ/יַּעֲשׂוּ֙
𐤅/𐤉𐤏𐤔𐤅
vayaasu
So they labored
and they did
and they did
HC/Vqw3mp
עֹשֵׂ֣י
𐤏𐤔𐤉
osey
the workmen
doers of
doers of
HVqrmpc
הַ/מְּלָאכָ֔ה
𐤄/𐤌𐤋𐤀𐤊𐤄
hamelakhah
the work
the accomplished work
the skilled work
HTd/Ncfsa
וַ/תַּ֧עַל
𐤅/𐤕𐤏𐤋
vataal
Aleya (Bemba)
and it progressed
and she ascended
and it progressed
HC/Vqw3fs
אֲרוּכָ֛ה
𐤀𐤓𐤅𐤊𐤄
arukhah
lengthening
restored wholeness
restoration
HNcfsa
לַ/מְּלָאכָ֖ה
𐤋/𐤌𐤋𐤀𐤊𐤄
lamelakhah
on the work
for the accomplished task
for the skilled work
HRd/Ncfsa
בְּ/יָדָ֑/ם
𐤁/𐤉𐤃/𐤌
beyadam
in their hands
in their hand
in their hand
HR/Ncbsc/Sp3mp
וַֽ/יַּעֲמִ֜ידוּ
𐤅/𐤉𐤏𐤌𐤉𐤃𐤅
vayaamidu
ima (Bemba)
and they restored
and they caused to stand
and they caused to stand
HC/Vhw3mp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
בֵּ֧ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house-of
house of
HNcmsc
הָֽ/אֱלֹהִ֛ים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
of God
the Mighty Ones
the Elohim
HTd/Ncmpa
עַל
𐤏𐤋
al
according to
upon
upon
HR
מַתְכֻּנְתּ֖/וֹ
𐤌𐤕𐤊𐤍𐤕/𐤅
matekuneto
its specifications
his prescribed measure
his prescribed measure
HNcfsc/Sp3ms
וַֽ/יְאַמְּצֻֽ/הוּ
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤑/𐤄𐤅
vayeametsuhu
amaka (Bemba)
and strengthened it
and they strengthened him
and they strengthened it
HC/Vpw3mp/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/יַּעֲשׂוּ֙ vayaasu | So they labored | HC/Vqw3mp | H6213 |
| 2 | עֹשֵׂ֣י osey | the workmen | HVqrmpc | H6213 |
| 3 | הַ/מְּלָאכָ֔ה hamelakhah | the work | HTd/Ncfsa | H4399 |
| 4 | וַ/תַּ֧עַל vataal Aleya (Bemba) | and it progressed | HC/Vqw3fs | H5927 |
| 5 | אֲרוּכָ֛ה arukhah | lengthening | HNcfsa | H724 |
| 6 | לַ/מְּלָאכָ֖ה lamelakhah | on the work | HRd/Ncfsa | H4399 |
| 7 | בְּ/יָדָ֑/ם beyadam | in their hands | HR/Ncbsc/Sp3mp | H3027 |
| 8 | וַֽ/יַּעֲמִ֜ידוּ vayaamidu ima (Bemba) | and they restored | HC/Vhw3mp | H5975 |
| 9 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 10 | בֵּ֧ית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 11 | הָֽ/אֱלֹהִ֛ים haelohim Mulimu (Lozi) | of God | HTd/Ncmpa | H430 |
| 12 | עַל al | according to | HR | H5921 |
| 13 | מַתְכֻּנְתּ֖/וֹ matekuneto | its specifications | HNcfsc/Sp3ms | H4971 |
| 14 | וַֽ/יְאַמְּצֻֽ/הוּ vayeametsuhu amaka (Bemba) | and strengthened it | HC/Vpw3mp/Sp3ms | H553 |