2 Chronicles 24:19
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וַ/יִּשְׁלַ֤ח
𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤇
vayishelach
and he sent
and he sent forth
HC/Vqw3ms
בָּ/הֶם֙
𐤁/𐤄𐤌
bahem
among them
HR/Sp3mp
נְבִאִ֔ים
𐤍𐤁𐤀𐤉𐤌
neviim
prophets
proclaiming-spokesmen
HNcmpa
לַ/הֲשִׁיבָ֖/ם
𐤋/𐤄𐤔𐤉𐤁/𐤌
lahashivam
to bring them back
to cause them to turn back
HR/Vhc/Sp3mp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
the Being One
HNp
וַ/יָּעִ֥ידוּ
𐤅/𐤉𐤏𐤉𐤃𐤅
vayaidu
and they testified
and they caused to bear witness
HC/Vhw3mp
בָ֖/ם
𐤁/𐤌
vam
against them
HR/Sp3mp
וְ/לֹ֥א
𐤅/𐤋𐤀
velo
but not
and not
HC/Tn
הֶאֱזִֽינוּ
𐤄𐤀𐤆𐤉𐤍𐤅
heezinu
they listened
they gave ear
HVhp3cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּשְׁלַ֤ח vayishelach | and he sent | HC/Vqw3ms | H7971 |
| 2 | בָּ/הֶם֙ bahem | among them | HR/Sp3mp | |
| 3 | נְבִאִ֔ים neviim | prophets | HNcmpa | H5030 |
| 4 | לַ/הֲשִׁיבָ֖/ם lahashivam | to bring them back | HR/Vhc/Sp3mp | H7725 |
| 5 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 6 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 7 | וַ/יָּעִ֥ידוּ vayaidu | and they testified | HC/Vhw3mp | H5749 |
| 8 | בָ֖/ם vam | against them | HR/Sp3mp | |
| 9 | וְ/לֹ֥א velo | but not | HC/Tn | H3808 |
| 10 | הֶאֱזִֽינוּ heezinu | they listened | HVhp3cp | H238 |