2 Chronicles 24:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he sent
and he dispatched
and he sent
among them
—
among them
prophets
proclaiming spokespersons
prophets
to bring them back
to cause them to return
to cause them to return
to
toward
toward
the LORD
Yahweh
Yahweh
and they testified
and they solemnly testified
and they solemnly testified
against them
—
against them
but not
and not
and not
they listened
they gave attentive ear
they listened attentively
Interlinear Text
וַ/יִּשְׁלַ֤ח
𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤇
vayishelach
and he sent
and he dispatched
and he sent
HC/Vqw3ms
בָּ/הֶם֙
𐤁/𐤄𐤌
bahem
among them
among them
HR/Sp3mp
נְבִאִ֔ים
𐤍𐤁𐤀𐤉𐤌
neviim
prophets
proclaiming spokespersons
prophets
HNcmpa
לַ/הֲשִׁיבָ֖/ם
𐤋/𐤄𐤔𐤉𐤁/𐤌
lahashivam
to bring them back
to cause them to return
to cause them to return
HR/Vhc/Sp3mp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
toward
HR
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וַ/יָּעִ֥ידוּ
𐤅/𐤉𐤏𐤉𐤃𐤅
vayaidu
and they testified
and they solemnly testified
and they solemnly testified
HC/Vhw3mp
בָ֖/ם
𐤁/𐤌
vam
against them
against them
HR/Sp3mp
וְ/לֹ֥א
𐤅/𐤋𐤀
velo
but not
and not
and not
HC/Tn
הֶאֱזִֽינוּ
𐤄𐤀𐤆𐤉𐤍𐤅
heezinu
-zwa (Zulu)
they listened
they gave attentive ear
they listened attentively
HVhp3cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּשְׁלַ֤ח vayishelach | and he sent | HC/Vqw3ms | H7971 |
| 2 | בָּ/הֶם֙ bahem | among them | HR/Sp3mp | |
| 3 | נְבִאִ֔ים neviim | prophets | HNcmpa | H5030 |
| 4 | לַ/הֲשִׁיבָ֖/ם lahashivam | to bring them back | HR/Vhc/Sp3mp | H7725 |
| 5 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 6 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 7 | וַ/יָּעִ֥ידוּ vayaidu | and they testified | HC/Vhw3mp | H5749 |
| 8 | בָ֖/ם vam | against them | HR/Sp3mp | |
| 9 | וְ/לֹ֥א velo | but not | HC/Tn | H3808 |
| 10 | הֶאֱזִֽינוּ heezinu -zwa (Zulu) | they listened | HVhp3cp | H238 |