Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וַ/יַּ֧עַשׂ
𐤅/𐤉𐤏𐤔
vayaas
And Joash did
and he made
HC/Vqw3ms
יוֹאָ֛שׁ
𐤉𐤅𐤀𐤔
yoash
Joash
Yahweh-has-given
HNp
הַ/יָּשָׁ֖ר
𐤄/𐤉𐤔𐤓
hayashar
the right
the upright one
HTd/Aamsa
בְּ/עֵינֵ֣י
𐤁/𐤏𐤉𐤍𐤉
beeyney
in the eyes of
in the eyes of
HR/Ncbdc
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
the Being One
HNp
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
whole-of
HNcmsc
יְמֵ֖י
𐤉𐤌𐤉
yemey
days of
days
HNcmpc
יְהוֹיָדָ֥ע
𐤉𐤄𐤅𐤉𐤃𐤏
yehoyada
Jehoiada
YHWH-Knows
HNp
הַ/כֹּהֵֽן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֧עַשׂ vayaas | And Joash did | HC/Vqw3ms | H6213 |
| 2 | יוֹאָ֛שׁ yoash | Joash | HNp | H3101 |
| 3 | הַ/יָּשָׁ֖ר hayashar | the right | HTd/Aamsa | H3477 |
| 4 | בְּ/עֵינֵ֣י beeyney | in the eyes of | HR/Ncbdc | H5869 |
| 5 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 6 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 7 | יְמֵ֖י yemey | days of | HNcmpc | H3117 |
| 8 | יְהוֹיָדָ֥ע yehoyada | Jehoiada | HNp | H3077 |
| 9 | הַ/כֹּהֵֽן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |