ב/מחליים
𐤁/𐤌𐤇𐤋𐤉𐤉𐤌
vmchlyym
in-wounds
from חָלָה; a disease; disease.
2 Chronicles 24:25 · Word #6
Lexicon H4251
| Lemma | מַחְלֻי |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤇𐤋𐤉 |
| Transliteration | machluy |
| Strong's | H4251 |
| In-context | in-wounds |
Morphology HR/Ncmpa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H4251-02
in sicknesses
| Morphological Notes | Noun common masculine plural absolute (Ncmpa) from מַחְלֻי, with prefixed preposition ב (“in”). Occurs once in this plural form. |
| Rendering Rationale | The noun מַחְלֻי derives from the root חלה (“to be sick, weak”) and denotes a condition of illness. The morphology (masculine plural absolute with prefixed ב) requires a plural rendering with the preposition, hence "in sicknesses," preserving both the root sense of bodily weakness and the plural form. |
View full lexicon entry for H4251 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root חלה (to be sick, to be weak, to become ill, infirmity, weakness)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H2470-01 |
bachalotam | when they were weak |
H2470-02 |
bachaloto | in his becoming-weak |
H2483-01 |
bacholayim | in the sicknesses |
Word Usage (2 occurrences of H4251)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| 2 Chronicles 24:25 | ב/מחליים | vmchlyym | in-wounds |
| 2 Chronicles 24:25 | בְּ/מַחֲלוּיִ֣ם | bemachaluyim | in-diseases |