2 Chronicles 25:13
25:13 sons of the band which he had sent back Amaziah from going with him to battle they raided upon cities of Judah from Samaria even to Beth horon they struck down of them three thousand they plundered spoil much
Interlinear Text
וּ/בְנֵ֣י
𐤅/𐤁𐤍𐤉
uveney
Bene (Bemba)
sons of
HC/Ncmpc
הַ/גְּד֗וּד
𐤄/𐤂𐤃𐤅𐤃
hagedud
the band
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
HTr
הֵשִׁ֤יב
𐤄𐤔𐤉𐤁
heshiv
he had sent back
HVhp3ms
אֲמַצְיָ֨הוּ֙
𐤀𐤌𐤑𐤉𐤄𐤅
amatseyahu
Amaziah
HNp
מִ/לֶּ֤כֶת
𐤌/𐤋𐤊𐤕
milekhet
from going
HR/Vqc
עִמּ/וֹ֙
𐤏𐤌/𐤅
imo
with him
HR/Sp3ms
לַ/מִּלְחָמָ֔ה
𐤋/𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
lamilechamah
to battle
HRd/Ncfsa
וַֽ/יִּפְשְׁטוּ֙
𐤅/𐤉𐤐𐤔𐤈𐤅
vayifeshetu
they raided
HC/Vqw3mp
בְּ/עָרֵ֣י
𐤁/𐤏𐤓𐤉
bearey
upon cities
HR/Ncfpc
יְהוּדָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of Judah
HNp
מִ/שֹּׁמְר֖וֹן
𐤌/𐤔𐤌𐤓𐤅𐤍
mishomeron
from Samaria
HR/Np
וְ/עַד
𐤅/𐤏𐤃
vead
even to
HC/R
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
Beth
HNp
חוֹר֑וֹן
𐤇𐤅𐤓𐤅𐤍
choron
horon
HNp
וַ/יַּכּ֤וּ
𐤅/𐤉𐤊𐤅
vayaku
they struck down
HC/Vhw3mp
מֵ/הֶם֙
𐤌/𐤄𐤌
mehem
of them
HR/Sp3mp
שְׁלֹ֣שֶׁת
𐤔𐤋𐤔𐤕
sheloshet
three
HAcmsc
אֲלָפִ֔ים
𐤀𐤋𐤐𐤉𐤌
alafim
thousand
HAcbpa
וַ/יָּבֹ֖זּוּ
𐤅/𐤉𐤁𐤆𐤅
vayavozu
they plundered
HC/Vqw3mp
בִּזָּ֥ה
𐤁𐤆𐤄
bizah
spoil
HNcfsa
רַבָּֽה
𐤓𐤁𐤄
rabah
much
HAafsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בְנֵ֣י uveney Bene (Bemba) | sons of | HC/Ncmpc | H1121 |
| 2 | הַ/גְּד֗וּד hagedud | the band | HTd/Ncmsa | H1416 |
| 3 | אֲשֶׁ֨ר asher | which | HTr | H834 |
| 4 | הֵשִׁ֤יב heshiv | he had sent back | HVhp3ms | H7725 |
| 5 | אֲמַצְיָ֨הוּ֙ amatseyahu | Amaziah | HNp | H558 |
| 6 | מִ/לֶּ֤כֶת milekhet | from going | HR/Vqc | H3212 |
| 7 | עִמּ/וֹ֙ imo | with him | HR/Sp3ms | H5973 |
| 8 | לַ/מִּלְחָמָ֔ה lamilechamah | to battle | HRd/Ncfsa | H4421 |
| 9 | וַֽ/יִּפְשְׁטוּ֙ vayifeshetu | they raided | HC/Vqw3mp | H6584 |
| 10 | בְּ/עָרֵ֣י bearey | upon cities | HR/Ncfpc | H5892 |
| 11 | יְהוּדָ֔ה yehudah | of Judah | HNp | H3063 |
| 12 | מִ/שֹּׁמְר֖וֹן mishomeron | from Samaria | HR/Np | H8111 |
| 13 | וְ/עַד vead | even to | HC/R | H5704 |
| 14 | בֵּ֣ית beyt | Beth | HNp | H1032 |
| 15 | חוֹר֑וֹן choron | horon | HNp | H1032 |
| 16 | וַ/יַּכּ֤וּ vayaku | they struck down | HC/Vhw3mp | H5221 |
| 17 | מֵ/הֶם֙ mehem | of them | HR/Sp3mp | H4480 |
| 18 | שְׁלֹ֣שֶׁת sheloshet | three | HAcmsc | H7969 |
| 19 | אֲלָפִ֔ים alafim | thousand | HAcbpa | H505 |
| 20 | וַ/יָּבֹ֖זּוּ vayavozu | they plundered | HC/Vqw3mp | H962 |
| 21 | בִּזָּ֥ה bizah | spoil | HNcfsa | H961 |
| 22 | רַבָּֽה rabah | much | HAafsa | H7227 |